"تستطيع التحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes falar
• consegue falar
• consegues falar
• podias falar
• conseguia falar
• podia falar
• pode falar
• conversar

Tu não podes falar, porque tens um ferimento na cabeça.
أنت لا تستطيع التحدث بسبب إصابتك. هذا كل شيء.

Agora espera um minuto. Tu podes falar com a minha filha dessa maneira, mas não com o meu filho.
تمهل، تستطيع التحدث مع إبنتي هكذا وليس مع إبني

Eu posso começar e tu podes falar sobre o que quiseres.
أستطيع البدء وأنت تستطيع التحدث بشأن أي شيء تريد التحدث عنه

Ela não consegue falar, mas eu sei o que queria dizer.
إنها لا تستطيع التحدث لكني أعلم ما الذي تود قوله.

Bem, não consegues falar com alguns dos gajos que trabalham à noite?
حسناً ، ألا تستطيع التحدث مع حراس الليل؟

Temos de fazer algo. podias falar com ele e... Foda-se!
يجب علينا القيام بشئ ما ، اعني انك تستطيع التحدث معه

A última da sua estirpe, somente ela conseguia falar com os espíritos da terra... e pedir à sabedoria dos nossos antepassados para salvar nosso povo.
والأخيرة من نوعها التي تستطيع التحدث مع روح الأرض والتي تملك حكمة أجدادنا من أجل إنقاذ شعبنا

Embebedaram a índia de tal maneira que não podia falar.
ارسال المحاربة وهى فى حالة سكر الى الجنود حتى لا تستطيع التحدث

Não podes olhar para outras mulheres não lhes podes falar, não podes fazer nada
لا تستطيع النظر إلى النساء. لا تستطيع التحدث معهم، لا تستطيع فعل شيء.

podes falar à vontade. Ela está inconsciente.
حسناً، تستطيع التحدث بحريه أقصد أن هذه السيدة فاقده

podes falar com o Coronel, e fazer com que ele adie isso por uns dias?
هل تستطيع التحدث للكونيل لتجعله يؤجل هذا لبضعة ايام؟

Tens coisas no teu passado, de que não podes falar.
هناك أشياء في ماضيك لا تستطيع التحدث عنها

Salvaste a vida da minha protegida, podes falar à vontade.
لقد أنقذت حياة من أنا وصي عليها , تستطيع التحدث بما يحلو لك.

Onde podes falar à vontade sem julgamentos.
تستطيع التحدث بما تريد من دون أن تأخذ جزاءك

Um daqueles que tu não podes falar?
إحدى تلك الأعمال التي، لا تستطيع التحدث عنها

Ou está tão espantado que nem consegue falar?
أم أنك منذهل لدرجة أنك لا تستطيع التحدث ؟

Sim, mas achas que ela consegue falar com o meu grande galo ... direito na boca?
...نعم ، و لكن هل تعتقدين أنها تستطيع التحدث مع وجود قضيبي مباشرة هناك في فمها ؟

Se vamos pôr a mão a algum dinheiro daquela cabra rica, ela precisa de acreditar... que consegues falar com a filha dela que está morta.
إذا كنا نريد تحقيق المكاسب من تلك الكلبة الغنية , فهي تحتاج أن تصدق أنك تستطيع التحدث إلى إبنتها الميتة

Espera aí, tu consegues falar com ele?
إنتظر دقيقة ، هل تستطيع التحدث معه ؟

podias falar com o Azimio e o Karofsky para se meterem comigo sem estragarem o meu fato de GaGa?
هل تستطيع التحدث مع أزيميو و كاروفسكي حول مضايقتي من دون تدمير زيي لقاقا

Ela estava com tanto medo que mal conseguia falar. O que disse ela?
كانت خائفة جداً كانت بالكاد تستطيع التحدث

Eu era alguém com quem ela podia falar, fora do seu quotidiano.
كنت شخصا تستطيع التحدث إليه شخص من خارج حياتها اليومية

Então, ela tem um marido que não pode falar com ela e um filho que não quer falar?
إذا هي لديها ذلك الزوج الذي لا تستطيع التحدث اليه وذلك الأبن الذي لن يتحدث لها؟

Não consegues. Mas não consegues sequer conversar. Não consegues partilhar o teu sofrimento comigo.
ولكنك لا تستطيع، لا تستطيع التحدث إلي لا تستطيع مشاركة ألمك معي