| ♪ "C'est la vie", dizem os anciãos, ♪ ela vai mostrar que nunca se sabe. | TED | ♪ ♪ هذه هي الحياة، قال الكبار، ♪ ♪ تظهر لك أنك لن تستطيع التنبؤ أبداً. |
| ♪ "C'est la vie", dizem os anciãos, ♪ Ela vai mostrar que nunca se sabe. | TED | ♪ ♪ هذه هي الحياة، قال الكبار، ♪ ♪ نظهر لك أنك لن تستطيع التنبؤ أبداً. |
| ♪ nunca se sabe. | TED | أبداً. ♪ ♪ لن تستطيع التنبؤ أبداً. |
| ♪ Não, não, ♪ nunca se sabe. | TED | ♪ ♪ كلا، لن تستطيع التنبؤ أبداً. |
| ♪ Não, não, ♪ nunca se sabe. | TED | ♪ ♪ كلا، لن تستطيع التنبؤ أبداً. |
| ♪ Não, não, ♪ nunca se sabe. | TED | ♪ ♪ كلا، لن تستطيع التنبؤ أبداً. |
| ♪ nunca se sabe. | TED | ♪ ♪ لن تستطيع التنبؤ أبداً. |
| ♪ nunca se sabe. | TED | ♪ ♪ لن تستطيع التنبؤ أبداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 