| Explica-me outra vez por que é que não consegues voar. | Open Subtitles | إشرح لي ثانية لماذا لا تستطيع الطيران |
| consegues voar? | Open Subtitles | هل تستطيع الطيران ؟ |
| Isto é um simples estratagema para desperdiçar cinco meses de treino depois dos quais você dirá que afinal não pode voar porque os seus ouvidos fazem "pop". | Open Subtitles | هذه خدعةٌ منك لتُضيع خمسة أشهرٍ في التدريب وبعدها ستقول بأنك لا تستطيع الطيران |
| No meu mundo, se tu tiveres penas, podes voar. | Open Subtitles | في عالمي، إذا كان لديك الريش، تستطيع الطيران |
| Vamos ver se consegue voar! | Open Subtitles | حسناً دعنا نرى ما إذا كنت تستطيع الطيران |
| Não podem voar, mas gostam de dançar. | Open Subtitles | لا تستطيع الطيران, لكنها تحب الرقص |
| - Até podias voar? | Open Subtitles | أنا متأكد هل تستطيع الطيران في الحلم ؟ |
| Biri, ainda consegues voar? | Open Subtitles | بيري ، اما زلت تستطيع الطيران |
| Se consegues voar... | Open Subtitles | إذا كنت تستطيع الطيران... |
| Tu consegues voar! | Open Subtitles | - تستطيع الطيران ! |
| A garota não pode voar, mesmo assim quer ir para casa. | Open Subtitles | اذا الفتاة لا تستطيع الطيران و تريد العودة للمنزل |
| Parece que o fato dele pode voar. | Open Subtitles | سيدي ، يبدو أن بدلته تستطيع الطيران |
| Pena que voce nao pode voar. | Open Subtitles | شيئاً مؤسفاً أنك لا تستطيع الطيران |
| Tu ainda não podes voar, mas irás aprender. | Open Subtitles | انتَ لا تستطيع الطيران بعد، ولكن سوف تتعلم |
| Por um desfiladeiro através das montanhas e assim podes voar baixo. | Open Subtitles | عبر وديان الجبال, لكي تستطيع الطيران بشكل منخفض |
| És um brinquedo. Não podes voar! | Open Subtitles | أنت دمية أنت لا تستطيع الطيران |
| O animal salta, abre as asas, vibra-as, mas não consegue voar, porque está entalada entre duas placas de vidro. | TED | يقفز الحيوان , فتفرد جناحيها , تهزهما , لكنها لا تستطيع الطيران فى الحقيقة , لأن الذبابة محصورة داخل الزجاج كالساندوتش . |
| A rapariga consegue voar. | Open Subtitles | الفتاة تستطيع الطيران |
| Gorilas não podem voar. | Open Subtitles | الغوريلات لا تستطيع الطيران |
| Porque é que não nos disseste que podias voar? | Open Subtitles | لم لم تخبرنا أنك تستطيع الطيران ؟ |
| - sabes voar, Bobby? | Open Subtitles | -هل تستطيع الطيران يا "بوبي" ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 