| - Mal consegues andar. - Consigo andar bem. | Open Subtitles | أنت بالكاد تستطيع المشي أستطيع المشي جيدا. |
| Bem, o Lucas disse-me que consegues andar, mas que precisas de incentivo. | Open Subtitles | لوكاس اخبرني انك تستطيع المشي لكنك تحتاج الى حافز |
| - Sim, mas ela não pode andar. - Vamos carregá-la. | Open Subtitles | نعم لكنها لا تستطيع المشي يمكننا ان نحملها |
| pode andar depressa o quanto quiser, mas não vai a nenhum lugar. | Open Subtitles | تستطيع المشي بأسرع مايمكنك، لكنك لن تذهب إلى أي مكان. |
| Se você consegue andar, vá para o pano verde. | Open Subtitles | إذا كنت تستطيع المشي ، تحرّك إلى القماش الأخضر |
| Se você consegue andar, vá para o pano verde. | Open Subtitles | إذا كنت تستطيع المشي ، تحرّك إلى القماش الأخضر |
| Podes andar perfeitamente normal se eu quiser... | Open Subtitles | انت تستطيع المشي بحريه اذا انا سمحت بذلك |
| Se pode caminhar, não é mais que um entorse. lhe ponha gelo, véndaselo... | Open Subtitles | اذا كنت تستطيع المشي عليها فأنه مجرد التواء ضععليهالثلج,قم بلفه ... |
| Está ferido. Não consegues andar. Mal te podes mexer. | Open Subtitles | أنت جريح , ولا تستطيع الجري وبالكاد تستطيع المشي |
| Como consegues andar com eles assim tão grandes? | Open Subtitles | كيف تستطيع المشي ولا تمتلك سيارة مع هذا الحجم الكبير بين فخذيك |
| Victor, ainda estão à tua procura, mal consegues andar. | Open Subtitles | "فيكتور"، إنهم ما زالوا يبحثون عنك. وإنك بالكاد تستطيع المشي. |
| consegues andar? | Open Subtitles | حسناً هل تستطيع المشي ؟ |
| Mas nem consegues andar. - Estou bem. | Open Subtitles | لكنك لا تستطيع المشي بعد |
| Desculpa lá, Ron, mas dado que não consegues andar... | Open Subtitles | اعلم انك لا تستطيع المشي |
| Ela não pode andar. | Open Subtitles | قالت إنها لا تستطيع المشي الآن، هل تعلم أن؟ |
| Não se pode andar nas ruas, ao que dizem. | Open Subtitles | يقولون انت لا تستطيع المشي في الشوارع، |
| Sim, e ela não pode andar... eu...fico aqui com ela... | Open Subtitles | وهي لن تستطيع المشي سأبقى معها |
| E és a única que pode andar naquela praia sem anunciar "Sou polícia". | Open Subtitles | أجل - أيضاً، أنتِ الوحيدة - التي تستطيع المشي على ذلك الشاطئ ولا تبدوا وكأنها شرطية |
| Ela não consegue andar. | Open Subtitles | لا تستطيع المشي. |
| Não consegue andar. | Open Subtitles | لا تستطيع المشي |
| consegue andar, soldado? | Open Subtitles | هل تستطيع المشي أيها الجندي؟ |
| Está difícil de estancar. - Podes andar? - Sim. | Open Subtitles | يصعب ايقاف النزيف هل تستطيع المشي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 