"تستطيع النوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consegues dormir
• consegue dormir
• podes dormir
• pode dormir
• conseguires dormir
• para dormir
• poderes dormir
• conseguis dormir
• conseguir dormir
• conseguias dormir
• conseguiste dormir

Não consegues dormir com uma rapariga nos teus braços?
الا تستطيع النوم وفتاة صغيرة بين ذراعيك ؟

Se consegues dormir com isso, é bom para ti.
إذا كنت تستطيع النوم بذلك الحمل فهنيئًا لك

Se não consegues dormir, porque não tomas um comprimido?
إن كنت لا تستطيع النوم فلماذا لم تبتلع قرصاً منوماً فحسب؟

Ou a rapariga que não consegue dormir às duas da manhã com ansiedade por causa dos exames finais e não quer desiludir as pessoas que a amam.
أو الفتاة التي لا تستطيع النوم للثانية صباحاً لأنها قلقة من الاختبارات النهائية ولا تريد إحباط من يحبونها.

Eu não quero saber o que es. Pensas que podes dormir aqui?
لا آبه بما أنت عليه تظن أنك تستطيع النوم هنا

Desde o momento em que o seu dinheiro seja depositado aqui, Sr. Mortimer, pode dormir descansado.
منذ اللحظة التي تدخل فيها نقودك الى هنا تستطيع النوم بدون اي قلق

Não consegues dormir a pensar nela, não consegues virar uma esquina sem ficar à espera que ela lá esteja.
أنت لا تستطيع النوم للتفكير بها أنت لا تستطيع أن تنعطف إلى زاوية بدون التمنّي بأنها ستكون هناك

Tu falas duro, mas estás tão assustado que nem sequer consegues dormir.
تتكلم بصعوبة، ولكنك خائف جدا ولا تستطيع النوم حتى.

Não consegues dormir com uma mulher na mesma cama?
لا تستطيع النوم في نفس الفراش مع إمرأة؟

"Se não consegues dormir, podes ler, ver televisão, estudar ou fazer outra coisa."
إن كنت لا تستطيع النوم " "فيمكنك القراءة أو مشاهدة التلفاز " أدرس أو أفعل شيئاً "

- Não consegues dormir lá.
لا تستطيع النوم في الليل هناك؟

Se a minha irmã não consegue dormir, então eu também não.
لو ان أختي لم تستطيع النوم فلا استطيع النوم انا ايضا

O que faz acordado? Não consegue dormir? Não consigo dormir.
عزيزى , لماذا أنت مستيقظ , ألا تستطيع النوم ؟

Ela passa a noite acordada. Não consegue dormir.
إنها تبقى دائماً مستيقظة طوال الليل لا تستطيع النوم

Mas não importa muito te importares já que não podes dormir em nenhum outro lugar mesmo.
سواء قبلت ام لم تقبل لأنك لا تستطيع النوم في اي مكان آخر

Não podes dormir mais lá em cima, certo?
انت لا تستطيع النوم هناك بعد الان موافق؟

Desde o momento em que o seu dinheiro seja depositado aqui pode dormir descansado.
منذ اللحظة التي تدخل فيها نقودك الى هنا سيد مورتمر تستطيع النوم بدون أي قلق

É apenas um pensamento reconfortante para conseguires dormir à noite.
إنه مجرد تفكير حتى تستطيع النوم في الليل

Ok, aí fora tem um galpãozinho e um bom chão para dormir. Podem dormir com os peões.
حسنا، في السقيفة هناك أرض جيّدة تستطيع النوم مع العمّال

- tuas contas de bar astronómicas... nas últimas cinco semanas para poderes dormir até tarde com a cabra da última noite?
في الأسابيع الخمس الماضية حتى تستطيع النوم في المساء

Não vou conseguir dormir contigo a fazer isso. E amanhã será um dia ainda mais longo do que foi hoje.
لن تستطيع النوم إن فعلت هذا وغدا سيكون يوما أطول من اليوم

Liguei porque tinha uma sensação de que não conseguias dormir.
لقد اتصلت لأنني شعرت أنك لا تستطيع النوم

E não conseguiste dormir, o que significa que pensaste no que discutimos.
و لم تستطيع النوم مما يخبرني انك فكرت بما تناقشنا به