"تستطيع الهرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes fugir
• podes escapar
• pode fugir
• pode escapar
• consegue fugir
• conseguir fugir

Não podes fugir assim, está bem? Já te disse.
لا تستطيع الهرب مني بهذه الطريقة أخبرتك ذلك

Se o pior acontecer, podes fugir por ti próprio. Eu sei.
إذا زادت الأمور أسواء . تستطيع الهرب لوحدك

Não sabem que não podes escapar sem a bola de borracha?
ألا يعرفون انك لا تستطيع الهرب بدون كرتك المطاطية ؟

Sabes que não me podes escapar agora que já não consegues Tremeluzir.
إنك تعلم بأنك لا تستطيع الهرب منّي كما لا يمكنك الإنتقال ضوئياً

O destino que você prevê... mas não pode fugir.
ًالمصير الذي تراه قادما... ولا تستطيع الهرب منه...

Não pode escapar!
لا تستطيع الهرب

Sabes, quer dizer, ela consegue fugir de nós, mas não consegue do Rick.
تعلم, أقصد "تستطيع الهرب منّا لكن لين من "ريك

Por sorte só derrubou a carrinha para conseguir fugir.
لاتوجد عظام مكسورة. نحن محظوظون لأنها أطاحت بالشاحنة فقط حتى تستطيع الهرب.

É sobre como não podes fugir.
فهو حول كيفية أنك لا تستطيع الهرب.

"Não podes fugir. Sei tudo o que fazes."
"لا تستطيع الهرب بعيدا, أعرف كل شىء تقوم به "

Não podes fugir de ti próprio.
لا تستطيع الهرب من نفسك

podes fugir disso.
تستطيع الهرب منها كلها

Não podes fugir.
أنت لا تستطيع الهرب

- Não podes fugir.
انت لا تستطيع الهرب.

Não podes escapar de mim, pombo.
لن تستطيع الهرب مني أيها الحمامة

Ouve, amigo, não podes escapar.
اسمع يا صديقي، أنت لا تستطيع الهرب

Mas podes escapar...
لكنك تستطيع الهرب

Não pode fugir agora. É tarde demais.
لا تستطيع الهرب لقد فات الاوان

- Não seja tolo. Não pode fugir.
-لا تكن أحمقاً، لن تستطيع الهرب .

A Kelly não pode fugir mais.
حسنًا، (كيلي) لا تستطيع الهرب بعد الآن

Não pode escapar ao seu destino.
لا تستطيع الهرب من مصيرك

- Ela não pode escapar.
لا تستطيع الهرب

Bob. Não há nenhuma maneira de se conseguir fugir pelo patio.
بوب" ,ليست هناك طريق في الساحة تستطيع الهرب عبرها