| Uma mulher tem uma carteira preferida que está sempre pendurada na cama, onde lhe pode chegar facilmente. | Open Subtitles | المرأة لديها حقيبتها المفضلة وتعلقها دائماً عند حافة الفراش حيثما تستطيع الوصول إليها بسهولة |
| Estou a dizer que, de momento, você pode chegar mais perto da verdade do que eu. | Open Subtitles | اقول الآن، انت تستطيع الوصول للحقيقة اكثر مني |
| Vá lá, querido consegues chegar até ao carro? | Open Subtitles | هيا يا عزيزي هل تستطيع الوصول إلى السيارة؟ |
| Não consegues chegar à bomba para a desarmar. Vais morrer. | Open Subtitles | لن تستطيع الوصول إلى القنبلة كي تعطلها، ستموت. |
| Acreditem em mim, o nome é apropriado, porque só uma águia consegue chegar lá . | Open Subtitles | وصدقوني انها اسم علي مسمي لان النسور فقط هي التي تستطيع الوصول ايها |
| Ela está a tentar passar a mensagem de que consegue chegar a qualquer um. | Open Subtitles | لأنها تحاول أن ترسل رساله بأنها تستطيع الوصول لأي شخص مهلاًمهلاً مهلاً تعالي إلى هنا |
| Nos estados centrais orientais, que têm acesso a florestas e a resíduos agrícolas, poderão dizer: "Vamos liderar a nação nos biocombustíveis". | TED | في ولايات الشرق الأوسط والتي تستطيع الوصول للغابات ولمخلفات الزراعة، يمكن أن يقولوا، سنقود البلاد في مجال الوقود الحيوي. |
| A partir daí, as bactérias têm acesso fácil aos tecidos do corpo, incluindo a uma membrana chamada a barreira hematoencefálica | TED | ومن هناك فإن الجراثيم تستطيع الوصول بسرعة إلى أنسجة الجسم ومن بينها نسيج يُدعى الحاجز الدماغي الدموي. |
| Você pode chegar lá. | Open Subtitles | أنت تستطيع الوصول هناك. |
| A Polícia pode chegar mais depressa. | Open Subtitles | لا، شرطة (نيويورك) تستطيع الوصول هناك أسرع |
| É no segundo andar, achas que consegues chegar lá. | Open Subtitles | إنه في الطابق الـ 2 فهل تستطيع الوصول ؟ |
| consegues chegar? | Open Subtitles | هل تستطيع الوصول إليها؟ |
| consegues chegar à praia? | Open Subtitles | هل تستطيع الوصول إلى الشاطيء؟ |
| - consegues chegar à pista? - Quase. | Open Subtitles | هل تستطيع الوصول للدليل؟ |
| "Se não consegue chegar na hora, chegue cedo." | Open Subtitles | ان لم تستطيع الوصول في" "الوقت المناسب فلتصل باكرا |
| Remover os sais da água, em especial, da água do mar, através de osmose reversa é uma técnica fundamental para países que não têm acesso a água potável, em todo o mundo. | TED | إزالة الأملاح من المياه -- مياه البحر بالتحديد -- عن طريق التناضح العكسي هي عملية حساسة بالنسبة لدول لا تستطيع الوصول إلى مياه شرب نظيفة حول العالم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 