"تستطيع ان تفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode fazer
• podes fazer
• consegues fazer

Não pode fazer isso ao Rocky. Não o permitirei.
أنت لا تستطيع ان تفعل لروكى أنا لَن أَتركك

O que pode fazer se não tem os contatos?
ماذا تستطيع ان تفعل اذا لم يكن عندك اسماء العملاء ؟

O que é que pode fazer por mim, Mr. Anselmo?
اذا, ماذا تستطيع ان تفعل من اجلي يا سيد انسلمو؟

Não podes fazer aquilo que queres durante o trabalho.
لا تستطيع ان تفعل اي شيء تريد اثناء عملك

E não me podes fazer isto! Não me podes fazer mais isto.
وانت لا تستطيع ان تفعل بي هذا لا تستطيع ان تفعل بي هذا ثانية

Posso ficar com aquilo que quiser de ti e não podes fazer nada.
انا استطيع ان اخذ منك ما اريد وانت لا تستطيع ان تفعل شئ

consegues fazer isso contra uma equipa dupla, com dois expulsos, e a casa cheia a dizer que não prestas?
تعتقد انك تستطيع ان تفعل هذا امام فريقين مزدوجين و متاخر بنقطتين تعود للمنزل و يقولون لك انك سئ ؟

Sei que é tarado, mas não pode fazer isto.
هيا هيكتور أعرف بأنّك مجنون لكنّك لا تستطيع ان تفعل هذا

Desculpe, senhor. Naturalmente, você não pode fazer nada
اعتذر يا سيدى بالطبع انت لا تستطيع ان تفعل اى شيىء

Se é para ficarmos juntos, você não pode fazer isso.
و لكن إذا أردت أن ينفع ما بيننا , لا تستطيع ان تفعل ذلك

O problema é que não se pode fazer nada dessas coisas, a não ser que se tenha alguém com quem as partilhar e a única maneira de encontrar alguém é sair e fazer coisas estúpidas de solteiro com o Barney.
المشكله هي انك لن تستطيع ان تفعل اي من اشياء الازواج الا اذا كان عندك شخص تفعلها معه و الطريقة الوحيدة التي اقدر ان احصلها بها على شخص هي الخروج و فعل اشياء غبية مع بارني

A bófia não pode fazer nada até que um crime tenha sido reportado.
الشرطة لا تستطيع ان تفعل أي شيء حتى تحدث جريمة

E acho que a Addy pode fazer alguma coisa com esta antena.
وأعتقد أن آدي تستطيع ان تفعل شيئا مع هذا الطبق

Só porque podes fazer o que queres, não significa que te seja permitido tudo!
ليس لإنك تستطيع ان تفعل ماتشاء, يعني انه يجب ان تفعله

Não podes fazer nada por ela?
الا تستطيع ان تفعل شيئا من اجلها ؟

Anda lá! Vamos a ver o que podes fazer mais!
هيا ارينى ماذا تستطيع ان تفعل ايضا

Tu também podes fazer o mesmo.
"انت تستطيع ان تفعل ذلك ايضا ، من صنع الانسان"

Não podes fazer isso. Temos testemunhas!
أنك لا تستطيع ان تفعل هذا عندنا شاهد

Não podes fazer isto só para ficares feliz.
لا تستطيع ان تفعل ذلك فقط من أجل سعادتك

consegues fazer melhor que isso, um grande monstro como tu...
أنت تستطيع ان تفعل افضل من هذا من وحش كبير مثلك

Diziam: "Ha, ha, ha, Cassius, não consegues fazer isso."
يقولون ها ها ها كاسيوس أنت لا تستطيع ان تفعل ذلك