"تستطيع ان تكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes ser
• consegues ser
• podias ser o

Se eu ganhar, podes ser meu secretário ou uma cena assim.
اذا فزت تستطيع ان تكون سكرتيري أو ما شابه

Nem sempre podes ser quem se Lança à água, Ben.
لا تستطيع ان تكون دائما الشخص الذي في الماء يا بين

Lembra-te sempre, a maoiria das pessoas tornam-se naquilo que odeiam, podes ser o que gostares.
تذكر دائما, معظم الناس يصبحون ما يكرهون, تستطيع ان تكون ما تريد.

Rosas brancas outra vez? Não consegues ser mais original?
ورود بيضاء مرة آخرى، ألا تستطيع ان تكون اكثر ابتكاراً؟

E não sei se sabes, mas tu consegues ser muito crítico.
ولا أعلم ان كنت تعرف هذا لكنك تستطيع ان تكون رجل حكميّ

E gostava de saber se o bar te dispensa por uma noite e podias ser o meu acompanhante.
كنت اتسائل, ان استطاعت الحانه التخلي عنك تستطيع ان تكون رفيقي احذرك, ستكون ممله جداً

Não podes ser o que não és, Ian.
انت لا تستطيع ان تكون ما لا تستطيع ان تكونه,ايان

Nem podes ser miserável em paz.
حتى انكَ لا تستطيع ان تكون بائس فى سلام

Aqui podes ser criativo.
على الاقل هنا تستطيع ان تكون مبدعا

Não podes ser o Sam o homem da limpeza de carpetes?
ألا تستطيع ان تكون "سام" عامل تنظيف السجاجيد؟

podes ser o maior idiota do mundo.
تستطيع ان تكون أكبر مهرج في العالم

É porque não podes ser mais o Defendor?
هل بسبب انك لا تستطيع ان تكون "المدافع" بعد الآن ؟

podes ser o preto vulgar de Brooklyn, ou podes fazer rap do negro vulgar de Brooklyn.
تستطيع ان تكون الفنان الوحيد من - بروكلين او تستطيع ان تكون مبتدأ الراب عن متوسط الزنوج من

Não podes ser vegetariano e comer carne.
انت لا تستطيع ان تكون نباتي وتاكل لحم

Está bem, podes ser a dama de honra.
حسنا تستطيع ان تكون خادم الشرف

Não podes ser Medico Sem Fronteiras aqui?
الا تستطيع ان تكون دكتور داخل الحدود؟

Nem consegues ser repugnante quando tentas.
لا تستطيع ان تكون مخيفاً , حتى عندما تحاول

Que consegues ser forte, pelo nosso filho.
بأنك تستطيع ان تكون قويا لأجل إبننا

consegues ser muito encantador.
- تستطيع ان تكون ساحرا جدا

Tu podias ser o Presidente dos EUA.
حسنا ... تستطيع ان تكون رئيس امريكا