"تستطيع فتح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Podes abrir
• consegues abrir
• abrir a
• consegue abrir
• pode abrir

500 diz que não Podes abrir aquela garrafa de cerveja, com estas notas.
خمسمائة يقولون أنك لا تستطيع فتح زجاجة البيرة تلك بهذه العملات الورقية.

Nem sequer Podes abrir a boca nem os olhos quando tomas duche.
... أنت حتى لا تستطيع فتح عيونك أو فمك . عندما تستحم هناك

- Não consegues abrir a porta?
ألا تستطيع فتح الباب ؟ تمهل، و افتح هذا الباب

Não consegues abrir o raio da porta? Estúpido!
إلا تستطيع فتح هذا الباب اللعين؟

Frank, tenho as mãos ocupadas, pode abrir a porta, por favor?
هل تستطيع فتح الباب, لو سمحت؟ لا. انني خارج العمل.

Se não consegue abrir a porta, de que me serve? Dê-me algum tempo.
-إن كنتَ لا تستطيع فتح الباب، فبماذا تفيدني؟

Estou grávida, já Podes abrir os olhos.
أنا حامل , تستطيع فتح عينيك الآن

Não! Não Podes abrir cartas pessoais.
لا، أنت لا تستطيع فتح رسائل الناس الخاصّة!

- Podes abrir o porta-malas? - Ela deixa?
هل تستطيع فتح شنطه السيارة؟

Podes abrir uma conta?
هل تستطيع فتح حساب بالمصرف؟

Podes abrir os chocolates.
أجل ، تستطيع فتح الشوكولاتة

- consegues abrir essa porta?
هل تستطيع فتح هذا الباب؟

consegues abrir o controlo do detonador? Sim.
-هل تستطيع فتح علبة الصاعق؟

Não precisa abrir a tampa, os cadeados são verdadeiros.
،لن تستطيع فتح الغطاء لأن الأقفال حقيقيّة

Sabes, o meu gato também não consegue abrir isto.
أتعلمين, قطتي لا تستطيع فتح هذا أيضاً.

Não pode abrir a escrivaninha dele.
لا, لن تستطيع فتح مكتبه