"تستطيع فعل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode fazer isso
• podes fazer isso
• consegues fazer isto
• podes fazer isto
• consegues fazer isso
• Tu consegues
• podem fazer isto
• me pode fazer isto
• pode fazê-lo

- Fui instruído a levá-lo comigo. Você não pode fazer isso.
لقد صدرت تعليمات بأخذه معي لا تستطيع فعل هذا

Não podes fazer isso. Não, eu não vou desistir da minha independência.
لا تستطيع فعل هذا لن اضحي بالاعتمادي على نفسي

Tu consegues fazer isto! Tu tens de fazer isto!
انت تستطيع فعل هذا يجب عليك ان تفعل هذا

Não podes fazer isto.
هذا ما يبدوا عليه .. انت لا تستطيع فعل هذا

Não consegues fazer isso se te perderes pelo caminho.
لن تستطيع فعل هذا إن خسرت نفسك على الطريق

Tu consegues. Eu sei que consegues. És um rapaz talentoso.
تستطيع فعل هذا أعرف أنك تستطيع لأنك ولد موهوب

Não me podem fazer isto!
ييجب ان تكون واقعى، يا صديق لا تستطيع فعل هذا بى

Não! Não me pode fazer isto! Eu não fiz nada.
لا، لا، أنت لا تستطيع فعل هذا لي أنا لم أفعل أيّ شئ

- Não pode fazer isso agora. Já lhe dei o dinheiro. Vá lá...
لا تستطيع فعل هذا, اعطيتك المال للتوّ

Está a dizer que pode fazer isso tudo?
إذن تقول أنك تستطيع فعل هذا كله؟

- Não pode fazer isso.
-لا ، لا تستطيع فعل هذا مع ليو

Preciso que rastreies o telemóvel. podes fazer isso?
احتاجك ان تتبع اشارة هاتفه وتحدد مكانه هل تستطيع فعل هذا ؟

Não podes fazer isso.
لقد كنت امزح، لا تستطيع فعل هذا

Tens sorte se for isso tudo o que acontece. Não podes fazer isso.
ستكون محظوظا إذا كان هذا كل ما حدث - لا تستطيع فعل هذا -

Preciso de saber se consegues fazer isto.
أحتاج أن أعرف أنك تستطيع فعل هذا

Porque se consegues fazer isto... és capaz de fazer qualquer coisa.
لأنك إن كُنت تستطيع فعل هذا... فإنك تستطيع فعلَ أيُّ شيء.

consegues fazer isto. Tu consegues, Winnie.
تستطيع فعل هذا تستطيع فعل هذا ياويني

- Bill... não podes fazer isto. A Tara e os outros humanos estão lá dentro.
بيل، لا تستطيع فعل هذا تارا وأناس آخرون بالداخل

Não podes fazer isto! É o meu trabalho!
لا تستطيع فعل هذا لى , انه عملى

Preciso que olhes nos meus olhos e digas que consegues fazer isso.
لذا أحتاج منك لأن تنظر في عيني وتُخبرني أنك تستطيع فعل هذا

consegues fazer isso?
هل تستطيع فعل هذا ؟

Tu consegues, Tu consegues.
تستطيع فعل هذا ، تستطيع فعل هذا تستطيع فعل هذا

Vocês não podem fazer isto comigo.
أنت لا تستطيع فعل هذا لي.

Pensa que me pode fazer isto? Passei 30 anos a construir a minha reputação.
تظنّ نفسك تستطيع فعل هذا بي بينما قضيت 30 سنة أبني سمعة؟

Ela pode fazê-lo, ou posso eu fazê-lo por ela.
تستطيع فعل هذا بنفسها او ان اقوم به من أجلها