| Já consegues ler as letras, estás mesmo junto à tela. | Open Subtitles | أنت تستطيع قراءة الرسائل الآن. أنت محقّ فوق بجانبهم. |
| Lê os meus lábios, porque sabemos que não consegues ler palavras. | Open Subtitles | إقرأ شفتاي لأننا نعرف أنك لا تستطيع قراءة الحروف. |
| Estás a querer dizer-me que não sabes ler os ritmos? | Open Subtitles | هل أفهم كنت لا تستطيع قراءة الإيقاع؟ |
| - sabes ler isto? | Open Subtitles | هل تستطيع قراءة ذلك؟ |
| Obviamente, não consegue ler todas as subtilezas psicológicas que pensa poder. | Open Subtitles | أنك لا تستطيع قراءة كل التصرفات الخفية كما تعتقد |
| É óbvio que não consegue ler as subtilezas psicológicas que pensava que conseguia. | Open Subtitles | أنك لا تستطيع قراءة كل التصرفات الخفية كما تعتقد |
| Não se conseguem ler ao longe. | TED | تيد: لأنك لن تستطيع قراءة ذلك من على البعد |
| Não sabe ler o meu pensamento! | Open Subtitles | أنت لا تستطيع قراءة ما يجول بخاطرى يا رجل |
| Estava a pensar que podias ler o que já escrevi e ver se há gralhas. | Open Subtitles | حسناً فكرت انك تستطيع قراءة ما كتبت والقيام بتصليح الأخطاء |
| Mas, Pooh, há poucas palavras que consegues ler. | Open Subtitles | ولكنك لا تستطيع قراءة أغلب الكلمات |
| Está tudo bem. Sei que consegues ler a minha mente. | Open Subtitles | لا بأس، أعرف أنك تستطيع قراءة عقلي |
| Aparentemente consegues ler a minha mente. | Open Subtitles | من الواضح أنك تستطيع قراءة أفكاري |
| - Ainda bem que não consegues ler a minha. | Open Subtitles | وأنا مسرور لأنك لا تستطيع قراءة أفكاري |
| - consegues ler isso? | Open Subtitles | هل تستطيع قراءة هذا؟ |
| Mas é porque não sabes ler o resto da ementa. | Open Subtitles | -أجل، لكنّ ذلك لأنّكَ لا تستطيع قراءة بقيّة القائمة . |
| Ela consegue ler o terreno, e procura sinais de passagem, olha para a sua vítima e aproxima-se para a matança. | Open Subtitles | تستطيع قراءة الصخور والبحث عن علامات المرور، تنقّب في الأرض وتستعد للقتل. |
| - Estou. Não consegue ler mentes. | Open Subtitles | -إنني أحاول، ولكنك لا تستطيع قراءة العقول |
| Ela consegue ler os lábios? | Open Subtitles | أوه , هل تستطيع قراءة الشفايف ؟ |
| Eles conseguem ler o nosso coração e perceber os sentimentos genuínos que temos por eles. | Open Subtitles | تستطيع قراءة مافي قلبك وتفهم ما تُحس به حقا تجاهها |
| Mas ela nem sabe, ler um exame. | Open Subtitles | لكنها بالكاد تستطيع قراءة تقرير المختبر. |
| Não sabia que agora podias ler a mente. | Open Subtitles | لم أعرف أنك تستطيع قراءة الأفكار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 