"تستطيع قوله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabes dizer
• possas dizer
• tens para dizer

Quase morri e tu só me sabes dizer:
لقد أوشكت على الموت وكل ما تستطيع قوله لي:

E não há nada que possas dizer, que me faça mudar de ideias.
و لا يوجد هناك اي شيء تستطيع قوله لتغيير رأيي

Não há nada, literalmente, que possas dizer ou fazer neste momento para impedir isso de acontecer.
لا يوجد هناك حرفيا أي شيء تستطيع قوله او فعله في الوقت الحالي يمنع حدوث ذلك

Nestas alturas, não há muito que possas dizer, especialmente se não souberes o que se passa.
،في وقت كهذا ،ليس هناك الكثير تستطيع قوله .خاصّة لو لم تعرف ما حدث

Pai, não há nada que possas dizer.
أبي، ليس لديك ما تستطيع قوله.