| podes ajudar-me a transferir a casa para outra pessoa? | Open Subtitles | هل تستطيع مساعدتي في تحويل الملكيه لشخص آخر |
| Olha, tenho dois problemas e num, acho que podes ajudar-me. | Open Subtitles | لدي مشكلتين واحدة، واحده اعتقد أنك تستطيع مساعدتي بها |
| Só queria saber se me podes ajudar, Jack. | Open Subtitles | أريد فقط أن أعرف إذا كنتَ تستطيع مساعدتي يا جاك. |
| Só os quero de volta e o senhor é que me pode ajudar. | Open Subtitles | فقط أريد إستعادتهم ، حضرتك وأنت الوحيد الذي تستطيع مساعدتي ماذا تقول؟ |
| Você pode me ajudar, pela primeira vez na vida, | Open Subtitles | أنت تستطيع مساعدتي. للمرة الأولى في حياتي، أشعر بأن هناك أمل. |
| Lembrei-me que talvez pudesse ajudar a ver isso, agora que estou em casa. | Open Subtitles | ربما تستطيع مساعدتي وتفحص دماغي وأنا هنا |
| podes ajudar-me no armazém? | Open Subtitles | هل تستطيع مساعدتي في غرفة المخزون للحظة ؟ |
| podes ajudar-me até eu te encontrar algum trabalho pago. | Open Subtitles | تستطيع مساعدتي إلى أن أجد عملاً ما يدفع لك. |
| podes ajudar-me a impedir, sem um banho de sangue. | Open Subtitles | الآن، تستطيع مساعدتي في ايقاف هذا من غير اي اراقة للدماء |
| Temos que parar. Não podes ajudar-me com isto. | Open Subtitles | علينا التوقف أنت لا تستطيع مساعدتي بشأن تلك الأشياء |
| Agora, se me podes ajudar, óptimo, se não podes, não me faças perder o meu tempo. | Open Subtitles | إذا كنت تستطيع مساعدتي ، فذلك شيئ عظيم إذا لم تستطع ، فلا تضيع وقتي |
| Sai daqui Luke, Não me podes ajudar. | Open Subtitles | أخرج من هنا يا لوك أنت لا تستطيع مساعدتي |
| Gostava de saber se me podes ajudar numa coisa. | Open Subtitles | أريد معرفة إذا كنت تستطيع مساعدتي في أمر ما |
| És a única pessoa que me pode ajudar a reconfigurar a sua matriz. | Open Subtitles | و وحدكَ تستطيع مساعدتي لفهمِ طريقة عملها |
| Pensa que veio aqui simplesmente para dizer que não me pode ajudar, mas tudo o que fez foi assegurar que quando tudo acabar, eu não vou poder ajudá-lo. | Open Subtitles | تعتقد أنك أتيت هنا ببساطة لتقول أنك لا تستطيع مساعدتي لكن كل ما قمت به هو الحرص على أنه عندما ينتهي كل هذا |
| Será que me pode ajudar com uma questão? | Open Subtitles | بخير لقد كُنت أتسائل ما إذا كُنت تستطيع مساعدتي بشيء ما |
| Antes que você faça alguma loucura, pode me ajudar a abrir essa garrafa? | Open Subtitles | حتى اجد نفسي داخل دائرة من النسيان المبارك انتظر.قبل ان تفعل اي شيء جنوني هل تستطيع مساعدتي بفتح هذه القنينة؟ |
| Certo, então a Max pode me ajudar com isto enquanto tu te preocupas com o teu cabelo. | Open Subtitles | حسناً اظن ماكس تستطيع مساعدتي مع التوزيع في حين انتِ من الواضح مشغولة مع شعرك الرقيق |
| Estava com esperança que me pudesse ajudar nessa parte. | Open Subtitles | كنت آمل أن تستطيع مساعدتي في ذلك الجزء |
| Esperava que me pudesses ajudar com a parte do pavilhão de caça. | Open Subtitles | كنت أتمنى أنك تستطيع مساعدتي بجزء الإستجمام |
| - Talvez me possa ajudar. Já o li quatro vezes e continuo sem saber quem foi. | Open Subtitles | حسنًا ربما تستطيع مساعدتي ، فلقد قرأتها أربع مرات |
| Pensei que podia ajudar-me usando os seus recursos. | Open Subtitles | لقد ظننت بأنك تستطيع مساعدتي في الإطاحة به، باستعمال بعض مصادرك. |
| Ouvi dizer que ela consegue ajudar-me a ir para casa. | Open Subtitles | سمعت أنها تستطيع مساعدتي للوصول للمنزل |
| você só estava aí sentado. De qualquer modo, Chris, você pode ajudar-me. | TED | على أية حال، كريس، تستطيع مساعدتي من هنا، إذا كنت لا تمانع. |
| Agente Toby, pode-me ajudar nisto? | Open Subtitles | الضليط توبي, هل تستطيع مساعدتي هنا? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 