"تستعيدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• recuperar
• reconquistá-la
• tê-la
• recuperá-la
• Devolvo-ta

É porque ele te tirou o teu poder. E tu tens de recuperar o teu poder.
. لأنه سلبك قوتك ، و عليك أن تستعيدها منه

E ninguém te devolverá o teu poder, tens de o recuperar.
و ما من أحد سيعيدها لك ، بل عليك أنت . أن تخرج إليه و تستعيدها بنفسك

Escuta, eu sei que me passei há pouco, mas agora vejo as coisas como elas são, tens de reconquistá-la.
أنظر أعلم أنني فقدت اعصابي هناك لكنني أرى الأمور بوضوح الاَن يجب أن تستعيدها

O seu senso de manipular uma mulher, o seu ritmo de cansá-la, o seu talento para humilhá-la, e quando ela é reduzida a um cadela, para reconquistá-la.
يمكنك أن تتحكم بالمرأة, بأيقاعك الخاص بقيادتها موهبتك هي من تحركها. فحين تنخفض لمستوئ دنيئ, تستعيدها مجددا

Olhe, cara, vamos, você pode tê-la de volta.
انظر يا رجل، هيّا يمكنك أن تستعيدها

O que estás a pensar é que vais salvá-lo, vais ser um herói e vais recuperá-la.
ما تفكر به هو أن تنقذه فتكون بطلاً و تستعيدها ثانيةً

Devolvo-ta amanhã.
سوف تستعيدها غداً

Esta é a minha hipótese de recuperar a minha vida, tanto quanto é a tua.
هذه فرصتي لإستعادة حياتي كما لك أن تستعيدها

Este corpo está a falhar-me rapidamente. Tens de recuperar o dela.
هذا الجسد يتهاوى بسرعة يجب أن تستعيدها

Uma vez a confiança quebrada, tu nunca voltas a recuperar.
ما ان تكسر الثقة لا يمكن ان تستعيدها

Pode é não a recuperar sem uma contenda.
لكنك قد لا تستعيدها دون نزال

- Tens que a recuperar.
عليك أن تستعيدها

Assim, só tens de escolher uma rapariga e eu ajudo-te a reconquistá-la.
لذا .. عليكَ فقط اختيار فتاة، وأنا سأساعدك لكي تستعيدها

Não vais reconquistá-la. Ela agora está com o "House".
لن تستعيدها ، إنها معي الآن

E vai tê-la de volta. Quando exactamente?
وسوف تستعيدها حتماً ومتى ذلك بالتحديد؟

Depois, podes tê-la de volta.
بعدها يُمكنك أن تستعيدها.

Vais tê-la volta.
وسوف تستعيدها مرة أخرى

E achas que vais recuperá-la. Mas a questão é que ela já te superou.
و صرت تعتقد أن بوسعك أن تستعيدها , لكن الحقيقه

Essa cidade é sua, Burt. Amanhã vai recuperá-la.
(إنها مدينتك يا (بيرت وغداً، سوف تستعيدها