"تستعيدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• recuperar
• recuperares

Espero que saibas que não vais recuperar estas cuecas!
أرجو أن تدركي أنك لن تستعيدي هذه الملابس الداخلية

Vá lá, fiz especialmente para ti. Tens de recuperar as forças.
هيا، أعددتها خصيصاً لكِ يجب أن تستعيدي قوتك

Lisa, meu pequeno milagre não tatuado, eu não saio daqui até recuperar o teu sentido de esperança.
ليزا, انت معجزة صغيرة غير موشومة أنا لن ابرح مكاني حتى تستعيدي الأمــــل

E não te ajudei a recuperar para te ver transformar nesta pessoa.
ولم أقم برعايتكِ حتي تستعيدي عافيتكِ كي تُصبحين هذه الفتاة،

Quando recuperares a sanidade, diz-me, vou regressar a Thera.
إلقي مهنتك الأكاديميةَ إذا كنت تريدين عندما تستعيدي أحاسيسك أخبرني

Depois vou enviar-te numa nova missão para recuperares a versão mais primitiva do programa.
وبعد ذلك سأبعثك في مهمه جديده لكي تستعيدي النسخه الأصليه من البرنامج

Os teus amigos querem ajudar-te a recuperar o controlo.
يريد أصدقاؤك أن تستعيدي السيطرة على حياتكِ

Os seus amigos querem ajudá-la a recuperar o controlo.
يريد أصدقاؤكِ أن تستعيدي السيطرة على حياتكِ

E, Geena, você faria quase qualquer coisa para recuperar a equipa, não era?
و (جينا) قد تفعلين أي شيء تقريباً كي تستعيدي الفريق، أليس كذلك؟

- Conseguiu recuperar alguma parte? Cerca de 20%.
-هل كان باستطاعتكِ أن تستعيدي أيٌ منها؟

Tens que recuperar teu poder!
(نوا)، إنه في عقلي. يجب أن تستعيدي قوتكِ!

Para recuperares os teus poderes de Hexenbiest, tens de conhecer o que ela viu, sentir o que ela tocou e caminhar uma milha nela, bem, nos pés dela.
لكي تستعيدي قوى "الساحرة الوحشية" خاصتكِ، لابد أن تعلمي ما قد رأته، أن تشعري بما لمسته،

Sim, quando recuperares os teus poderes.
اجل عندما تستعيدي قواكي