"تستغلني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a usar-me
• me usando

Bem, tu só estás a usar-me, porque precisas de mim no teu casamento.
فيما يبدو أن تستغلني بالأساس لأنك أردت أن تملئ الفراغ الناقص في حفلة الزفاف

Tu contas com isso, por isso, estás só a usar-me.
.أنت تعتمد عليّ, لذا حقاً, أنت تستغلني فقط

Achas que ela está a usar-me para chegar a ti?
-هل تعتقد انها تستغلني حتى تستطيع الوصول إليك ؟

Estás a usar-me para entrar no mundo da música?
هل تستغلني فقط لتدخل في مجال الموسيقى؟

Está me usando como todo mundo faz, mas é para o seu artigo de revista e para enganar o seu pai em dar-lhe dinheiro.
انت تستغلني كما فعل اي شخص آخر لكن لمقالك في المجلة و لتستجدي والدك من اجل النقود

- Estás a usar-me para aquecimento central?
هل تستغلني للتدفئة؟

Estás a usar-me para dares uma queca?
أنت تستغلني لتضاجع ؟

Estava só a usar-me.
كانت تستغلني فقط

- Não se atreva... a usar-me para apoiar essas porcarias.
لا تستغلني لتدعم هذا الهراء

Tens apenas estado a usar-me.
كنت فقط تستغلني.

Estás a usar-me.
لقد كنت تستغلني

Não deixa o marido. Ela está a usar-me.
رفضت ترك زوجها، إنها تستغلني

E este tempo todo, estiveste a usar-me.
و كنتَ طيلة هذا الوقت... كنتَ تستغلني

Tens andado a usar-me e a dormir com ela?
لقد كنت تستغلني وتنام معها؟

Pensei que estavas a usar-me para progredires, mas só querias passar mais tempo com a Jessica.
أترى , لقد إعتقدتُ بأنك تستغلني لكيّ تتقدم، بينما أنتَ بالحقيقة تريدُ قضاء وقتٍ أكثر مع (جيسكا).

Agora diz-me para não confiar na Abby Ross. Ela só está a usar-me.
(والآن، أخبرني بألا أثق بــ(ابي روس انها تستغلني فقط

Está a usar-me para chegar a ti.
إنها تستغلني لتصل إليك

Estavas a usar-me para teres acesso àquele hotel.
لقد كنت تستغلني لتدخل للفندق!

Você está a usar-me! - Claro que estou.
أن تستغلني طبعاً أنا أستغلك-

A Verónica estava a usar-me.
فيرونيكا) كانت تستغلني)

Ela estava me usando e à minha empresa desde o início,
لقد كانت تستغلني و تستغل شركتي منذ البداية