"تستقيلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• demitir
• demitir-te
• desistir
• desista
• Demissão
• despeça
• se demita
• renunciar

- Phoebe, não te podes demitir assim. - Não me quero demitir.
فيبي ، لا يمكنك أن تستقيلي فحسب لا أريد أن أستقيل

- Não precisas de te demitir.
لا يجب عليكِ ان تستقيلي - يجب ان أرحل -

Não, não podes demitir-te! És a melhor agente que já tive.
لا ، لا يمكنكِ أن تستقيلي أنتِ أفضل وكيلة مرت عليٌ

Não podes desistir porque, na verdade, preciso de continuar aqui.
لا يمكنك أن تستقيلي جدياً أحتاج إلى هذه النقاط

E preciso que desista da campanha, não vamos aguentar o escândalo.
وأريدكِ ان تستقيلي من الحملة لا نستطيع تحمّل الفضيحة

Pode-se pedir Demissão de um emprego, pode-se renunciar, como fez, quando decidiu deixar a Vice-Presidência.
انه لي وظيفة بامكانك ان تتركي وظيفتك تستطيعين أن تستقيلي كما فعلت انت حين قررت أن تستقيلي من نيابة الرئيس

- Não te podes demitir.
لا يمكنك أن تستقيلي

Não é... Porta... Não te vais demitir.
افتح لن تستقيلي

- Não precisa de se demitir...
ليس عليك أن تستقيلي كلا بل..

Não te podes demitir, Piper.
(لا يمكنك أن تستقيلي يا (بايبر

- As pessoas não se podem demitir.
-إنك لن تستقيلي هكذا ببساطة يا (إريكا)

Vai-te foder, Peg. Tu podes demitir-te amanhã. E ir vender o teu creme para o rosto.
يمكنك أن تستقيلي غداً و تبيعي كريم الوجه

Tenho assessores credíveis que me dizem que devias demitir-te!
الكثير من الناس طلبوا مني أن تستقيلي

Então, estás a demitir-te por princípio?
إذن أنت تستقيلي من حيث المبدأ؟

Mas se não aguentar os clientes ou ficar aborrecida e desistir, a nossa equipa fica descalça e eu vou ter que fazer isto novamente.
متأكدة بأنكِ ستندمجين بسرعة ولكن إذا لا تستطيعين التعامل مع العملاء أو مللتي وقرّرتي أن تستقيلي

Ela disse: "Não vais nada desistir, porque eu apostei em ti, e vais ficar.
وكانت ردة فعلها كذلك، " لن تستقيلي" لأنني قد راهنت عليك، وأنت ستبقين

Deus, por favor não desista.
يا إلهي، أرجوكِ لا تستقيلي.

- Porque não pedes a Demissão?
إذاً لمِ لم تستقيلي ؟

Não venda a casa, não se case, não se despeça.
لا تبيعي المنزل, لا تتزوجين, لا تستقيلي من عملك

Achamos que é do interesse de toda gente que se demita.
نعتقد أنّ ذلك أفضل لمصلحة الجميع وهو أن تستقيلي.