عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تستلزم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
requerem
| Infelizmente, as circuntâncias requerem que esteja ausente. | Open Subtitles | لسوء الحظ, تستلزم الظروف أنه خارج البلدة |
| Uns empregos requerem inteligência. | Open Subtitles | كما تعلمون، بعض وظائف تستلزم العقول وبعض الوظائف تستلزم العضلات |
| Especialmente aqueles que não requerem a assinatura do Presidente. | Open Subtitles | خصوصًا العمليات التي لا تستلزم توقيعًا مباشرًا من الرئيس |
| Tempos difíceis requerem um homem duro. | Open Subtitles | الأوقات الصعبة تستلزم رجال أشداء |