| Por que não vens até aqui deitar-te comigo? | Open Subtitles | لم لا تأتين الى هنا و تستلقين بجواري؟ |
| Não faz mal. Podes deitar-te comigo? | Open Subtitles | لا بأس , هل يمكنك أن تستلقين بجانبي ؟ |
| Anda deitar-te, podes ver um filme. | Open Subtitles | لمَ لا تستلقين إذاً لتشاهدي فيلماً؟ |
| Metes nojo deitada no chão da casa de banho. | Open Subtitles | أنتِ مقرفة جداً تستلقين هناك على أرضية الحمام |
| Nem sequer me beijas, só ficas aí deitada... - Está bem. | Open Subtitles | لست تقبلينني حتى تستلقين وكأنك تريدين مني إغتصابك |
| Sobes para o quarto para te deitares? Estás a brincar com quem? | Open Subtitles | تأتين للغرفة و تستلقين من تمازحين؟ |
| Ressuscitada dos mortos, e vais deitar-te para trás, abrir as pernas, e mostrar ao Dr. Brisa, o médico que eu escolhi, que na tua lisa barriga, está um bebé... | Open Subtitles | تحين بعد الموت و تستلقين على ظهركِ وتفتحين ساقكِ - وترين الطبيب (بريسا) |
| Isto não és tu, deitada aqui... quando podias estar a lutar. | Open Subtitles | هذا ليس أنتِ ، فأنت لا تستلقين بينما يمكنكِ العودة والمناضلة |
| Se estivesse deitada, esta seria a sua vista. | Open Subtitles | حين تستلقين على الفراش سيكون هذا هو المشهد أمامك |
| Quando estás deitada acordada de noite, o que te faz falta? | Open Subtitles | عندما تستلقين مستيقظة بالليل , مالذي تفتقديه ؟ |
| Voçê estava deitada nos braços dele. | Open Subtitles | كنتِ تستلقين هناك بين ذراعيه |
| Amanda, eu disse-te para ires a enfermaria e te deitares. - Tu nunca me ouves. | Open Subtitles | يا (أماندا)، لقد أخبرتك أن تذهبي للمشفى و تستلقين هناك، و لكنك لا تستمعين قط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 