عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تستمتعين بوقتكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
divertir-te
-
estás a divertir
| Para não saberem que és polícia, finge divertir-te, querida. | Open Subtitles | إذا كنت لا تريدين أن يعرف أحد أنّكِ شرطية، فستتظاهرين أنّك تستمتعين بوقتكِ يا عزيزتي. |
| E quando souber como estás a divertir-te, vai ficar muito feliz. | Open Subtitles | وعندما تعلم كم تستمتعين بوقتكِ ستكون سعيدة جداً |
| - Não, estás a divertir-te. Fica aí. - Eu vou contigo. | Open Subtitles | -كلا، أنتِ تستمتعين بوقتكِ عليكِ البقاء |
| Parece que te estás a divertir. | Open Subtitles | يبدو أنكِ تستمتعين بوقتكِ ماذا تفعلى؟ |