"تستمر إلى الأبد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• durar para sempre
• duram para sempre
• durasse para sempre

Bem, sabe, eu sinto que algumas coisas na vida não são feitas para durar para sempre.
إنني أشعر بأن هنالك أموراً في هذه الحياة ليس مقدراً لها أن تستمر إلى الأبد

Acredita que estas feridas podem durar para sempre.
صدقني تلك الجراح يمكن أن تستمر إلى الأبد

Um momento pode durar para sempre, quando sabemos como poderia ter sido.
ومن شأن اللحظة أن تستمر إلى الأبد إذا عَرِفَ المرء كيفيّة التصرّف أثنائها.

Não há risco de mal-entendido e duram para sempre.
ليس هناك خطر من أن يساء فهمك وهي تستمر إلى الأبد

Dizem que os casamentos duram para sempre.
أسمع أنّ الأعراس تستمر إلى الأبد

Queria que o baile durasse para sempre. E tão bonito!
أريد لهذه النزهة أن تستمر إلى الأبد إنها جميلة.

Tentei fazer com que isso durasse para sempre.
حاولت أن أجعلها تستمر إلى الأبد

Sim, e agora vão durar para sempre.
نعم، والآن سوف تستمر إلى الأبد

Enquanto houver alguém disposto a colocar aquele capaz vermelho, este gangue pode durar para sempre.
-فكر بالأمر طالما هناك أحدهم مستعداً لارتداء تلك القلنسوة الحمراء هذه العصابة يمكن أن تستمر إلى الأبد

"Colocas o creme na tua coisa antes do acto, vai manter isso de pé, vai durar para sempre."
"يمكنك وضع كريم الذهول على القرف قبل أن تفعل ذلك، "انها سوف تخدير لكم، سوف تستمر إلى الأبد."

Pelo andar, pode durar para sempre.
ياللعجب قد تستمر إلى الأبد

Não pode durar para sempre.
-لا يمكن أن تستمر إلى الأبد

Eles não duram para sempre.
-إنها لا تستمر إلى الأبد .