| Martha Clark Kent, estás a ouvir o que te estou a dizer? | Open Subtitles | مارثا كلارك كنت هل تستمعين إلى ما أقوله؟ |
| Rosie, estiveste a ouvir aquilo que te estive a dizer? | Open Subtitles | روزي، هل كنت تستمعين إلى أيّ شئ مما كنا نخبرك؟ |
| Piper, não estás a ouvir a razão. | Open Subtitles | بايبر ، أنت لا تستمعين إلى السبب |
| Trocaste o teu GTO por um BMW. ouves CD's dos REM e dos STP. | Open Subtitles | قايضتى الـ جى.تى.أو بواحدة بى.إم.دبليو تستمعين إلى الأسطوانات بواسطة أر.إى.أم و أس.تى.بى |
| Quando vais contar aos teus pais que ouves música rock do piorio? | Open Subtitles | متى سيعلم والديكي أنكي تستمعين إلى موسيقى الروك الشريرة؟ |
| Se ficar aqui ouvindo os fantasmas, eles sairão da colina e comerão você. | Open Subtitles | إذا بقيتِ هنا تستمعين إلى الأشباح فستخرج من التلة وتلتهمكِ |
| Passas o dia a ouvir os outros falar, e ainda assim nada contas sobre ti... | Open Subtitles | ...تستمعين إلى الآخرين طوال اليوم ...ولا تتحدثين عن نفسك ولو نذرًا قليلاً |
| Provavelmente a ouvir Hillary Duff e a navegar no MySpace. | Open Subtitles | على الغالب ستظلين تستمعين إلى "هيلاري دف" "وتصفح "ماي سبيس أح .. |
| Provavelmente a ouvir Hillary Duff e a navegar no MySpace. | Open Subtitles | على الغالب ستظلين تستمعين إلى "هيلاري دف" "وتصفح "ماي سبيس أح .. |
| - Estava a ouvir a nossa conversa. | Open Subtitles | أفهم أنك كنت تستمعين إلى محادثتنا |
| Podes ficar na pista de dança a ouvir o Tom Waits, com um borrachinho qualquer a olhar-te tão fixamente, que nem repararás que a Paris e o Tristin acabaram de ser devorados por ursos. | Open Subtitles | وأنتي ستكوني على ساحة الرقص تستمعين إلى الموسيقى ... مع فتى وسيم يحدق فيكِ بشدة . وأنتي لا تدركين ذلك وباريس وتريستان كانت تأكلهم الدببة |
| Alice, se estás a ouvir, não mudes as fechaduras. | Open Subtitles | (أليس), إذا كنتِ تستمعين إلى هذا أرجوكِلاتغيريأقفالالمنزل! |
| Continuas a ouvir o meu programa. | Open Subtitles | أنتِ لا تزالين تستمعين إلى برنامجي! |
| Estás-te a ouvir a ti mesmo? | Open Subtitles | هل تستمعين إلى نفسك حتى؟ |
| Vi-te a ouvir aquela mensagem do Mike. | Open Subtitles | (رأيتكِ و أنتِ تستمعين إلى رسالة (مايك |
| Não sei porque é que não ouves as tuas mensagens. | Open Subtitles | أمكِ مُجدداً لماذا لا تستمعين إلى رسائلكِ؟ |
| ouves o que dizes quando falas deles? | Open Subtitles | هل تستمعين إلى نفسكِ عندما تتحدثين عنهم؟ |
| And, Paige, tu não ouves os conselhos da Piper. | Open Subtitles | و"بايج", أنتِ لا تستمعين إلى نصائح "بايبر" |
| - Já não me ouves, foda-se! - Espera, espera, espera. | Open Subtitles | أنت لم تعودي تستمعين إلى بعد الآن |
| - Está ouvindo Tupac? | Open Subtitles | ـ باخ هل تستمعين إلى ـ توباك ـ أيضاً؟ |
| - Por que está ouvindo essa chatice? - Não é chato. | Open Subtitles | لماذا تستمعين إلى أمور مملة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 