"تستمعين لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a ouvir-me
• me estás a ouvir
• me ouve

Não está a ouvir-me.
لقد كانت تظهر انها مقيدة انت لا تستمعين لي

Estás a ouvir-me porquê, miúda?
لماذا أنت تستمعين لي يا فتاة ؟

Não, não está a ouvir-me.
لا يا سيدتي أنك لا... انت لا تستمعين لي...

É um infortúnio, Em, e tenho a certeza que nem equer me estás a ouvir.
ودعينا نقول ان هذا مستمر ليصبح اسوء وانا متأكد بأنك حتى لا تستمعين لي 'ام'

Não me estás a ouvir, mãe.
أمي، إنتي لا تستمعين لي

Eu perco a única pessoa que me ouve.
سوف أفقد الشخص الوحيد الذي يستمع إليّ، وأنت تستمعين لي بشغف

Não! Não estás a ouvir-me. Não me deixes!
لا، لا، أنت لا تستمعين لي لا تغادريني

Estás a ouvir-me?
هل تستمعين لي ؟

É como se não estivesses a ouvir-me.
وكأنك لا تستمعين لي

Estás a ouvir-me?
هل تستمعين لي

Não me estás a ouvir.
انتي لا تستمعين لي

Não me estás a ouvir!
ألا تستمعين لي!

Não me estás a ouvir, levanta-te!
أنت لا تستمعين لي , أنهضي!

- Não me estás a ouvir.
- أنتِ لا تستمعين لي

Annie, não me estás a ouvir.
(آني) أنتي لا تستمعين لي

Acho que és a primeira pessoa que me ouve.
أظنك أول من تستمعين لي على الاطلاق