"تستند دائماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é sempre

YNH: Sim. A identidade é sempre problemática, porque é sempre baseada em histórias fictícias que, mais cedo ou mais tarde, colidem com a realidade.
يوفال: نعم. الهوية دائماً مسببة للمشاكل لأن الهوية هي تستند دائماً على قصصٍ وهمية والتي عاجلاً أو آجلاً تصطدم بالواقع.

(Aplausos) Ora, quer isto diga mais sobre o conflito entre a integridade e busca de lucros do jornalismo empresarial do que diz sobre a atenção dos espectadores de Stewart, o argumento principal mantém-se, o conteúdo de Stewart é sempre baseado num compromisso com os factos -- não porque a sua intenção é informar.
(تصفيق) إذا كان هذا يخبرنا المزيد عن صراع النزاهة والربحية لصحافة الشركات أكثر من اهتمام مشاهدي ستيوارت، فإن النقطة الأهم تبقى أن المادة الإعلامية لستيوارت تستند دائماً على الوقائع -- وليس لأنها تريد فقط تبليغ الخبر.