"تستوستيرون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• testosterona

A testosterona nos homens diminui o efeito da oxitocina.
هرمون تستوستيرون الذي ينتجه الرجال يقلل عمل الأوكسيتوسين.

O sexo e a idade afetam este mecanismo de reparação. Por isso, os jovens, com mais testosterona têm vantagem na musculação.
يؤثر الجنس و العمر على آلية الترميم هذه، لذلك فإن الشباب ذوي معدل تستوستيرون أعلى، لديهم أفضليّة في لعبة بناء العضلات.

O nível de testosterona do tipo é inconcebível.
مستويات هرمون تستوستيرون هذا الرجل والحق قبالة المخططات.

Oiça. O nível de testosterona é altíssimo.
و مستويات هرمون تستوستيرون هي وسيلة عالية جدا.

Estou a ficar pedrada com tanta testosterona.
أنا على الحصول على عالية الاتصال من جميع هرمون تستوستيرون.

Então, escolhe o esperma, mas escolhe um com muita testosterona.
إذاً أختاري متبرع فقط أحرصي على ان يكون فيه نسبة تستوستيرون

E isso, parece, deve-se à testosterona.
وأنه، على ما يبدو، يأتي بتأثير هرمون تستوستيرون

Demasiada testosterona para si, agente.
لديك الكثير من هرمون تستوستيرون يا ضابط؟

E dê-me mais cinco shots de testosterona para estas senhoras com quem estou.
وتعطيني خمس طلقات أكثر من هرمون تستوستيرون لهؤلاء السيدات وأنا مع الحق الآن.

Funções renal e hepática, testosterona...
وظائف الكلى, وظائف الكبد هرمون تستوستيرون, أنا لا أعرف كيف حدث لك ذلك

Não é nada pessoal, mas o médico costuma recomendar uma injeção de testosterona.
ليس أمرًا شخصيًا وإنما هذا حيث يقول لك الطبيب عادة أن تأخذ جرعة هرمون تستوستيرون

Ou seja, elevados níveis de testosterona, mas nenhuma reacção a ela.
كثير من مستويات هرمون تستوستيرون ، ولكن لا رد فعل لها .

Este crescimento é especialmente significativo em muitos rapazes, cujo alto nível de testosterona provoca primeiro falhas de voz, e depois uma voz mais profunda, mais pujante e uma saliência laríngea chamada "maçã de Adão".
هذا النمو مثير بشكل خاص عند كثير من الذكور، حيث يؤدي ارتفاع مستويات هرمون تستوستيرون أولاً إلى جفاف الصوت، ومن ثم إلى أصوات أعمق، وأكثر دوياً، ونتوءات الحنجرة التي تسمى تفاحة آدم.

- Não somos movidas pela testosterona.
لا يحركها، ونحن من هرمون تستوستيرون.

Encontrei testosterona no cabelo feminino.
وجدت هرمون "تستوستيرون" في الشعرة الأنثوية

Bem, mas o homem e a mulher tem ambos testosterona
حسناً,الكثير من النساء لديهم "تستوستيرون" في نظامهم

Os cientistas descobriram que a presença de mulheres aumenta o nível de testosterona do skatista em até 40%, obrigando os homens a mostrar o seu potencial, a versão moderna de um bom caçador.
وجد العلماء ان وجود النساء يزيد من مستوى هرمون تستوستيرون في جسم المتزلجين لاربعين بالمئه مما يجبر الرجال لاستعراض مهاراتهم

Também não há falta de testosterona aqui.
ليس هناك نقص في هرمون "تستوستيرون" في هذا المكان أيضا.

Indica um elevado nível de testosterona.
فإنه يشير إلى وجود مستوى عال من "هرمون "تستوستيرون

Porque eles têm muita testosterona.
لأن لديهم الكثير من هرمون تستوستيرون.