"تستولي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tomar
• conquistar
• dominar

Decidiu tomar sozinho o barco da Rainha Vitória, a fim de resgatar a Polly.
انك قررت على ان تستولي على سفينة الملكه فيكتوريا لوحدك من اجل انقاذ بولي

Apenas se assegure de tomar aquela maldita trincheira.
فقط إحرص جيداً على أن تستولي على هذا الخندق

Se queres conquistar as artes marciais do Japão não achas que me devias confrontar?
إذا كنت تريد حقا أن تستولي على فنون القتال الياباني، أفلا يجب أن تواجهني ؟

Disse à sua mãe que, um dia, a Catie ia conquistar a cidade.
لقد اخبرت امها ، انت تعلم انه في يوم ما يوم ما كيت سوف تستولي على المدينة

Mas basicamente, os nucleótidos animais estão a dominar os humanos.
لكن بشكل اساسي النيكليوتيدات الحيوانية تستولي علي الانسانية

Basicamente, os nucleótidos animais estão a dominar os humanos.
جوهريا،النيوكليوتيدات الحيوانيه تستولي على الانسانيه

Eles podem capturar a alma, e tomar controlo sobre a carne.
يمكنها أن تستولي على الروح و تسيطر على الجسد

Ela irá tomar o máximo da cidade que puder, e, depois, virá atrás de nós.
وسوف تستولي على أكبر قدر من المدينة بقدر إستطاعتها ثم سوف تأتي من أجلنا هنا

O primeiro grupo o do Allen, vai tomar o quartel que está a 6,5 km do alvo, o segundo grupo, o do Shawn irá tomar o aeroporto aqui, que está a 5 km do quartel.
والتي يقودها ألين، سوف تستولي على ثكنات الجيش والتي ستكون على بعد 4 أميال من منطقة الهبوط هنا أما المجموعة الثانية والتي سيقودها شون

A Easy vai subir a montanha pelo lado de Obersalzburg... e tomar o Ninho da Águia.
"ايزي" ستصعد الجبل عبر "اوبيرسالزبيرج" و تستولي علي "وكر النسر"

Para ter sucesso numa guerra a um castelo, tem que se superar a guarnição, tomar os terrenos altos... e no final capturar a bandeira.
،لتفوز في حرب قلعة ،عليك أن تتغلّب على الحامية ...تستولي على الأرض العالية

tomar conta do quê?
تستولي على ماذا؟

Ela está a planear conquistar os nossos territórios quando nos destruirmos hoje à noite.
خطتها أن تستولي على أراضينا بينما ننهي على بعضنا الليلة.

Tu não podes apenas chegar à cidade e viver em casa de outra pessoa e tentar conquistar os seus amigos, certo?
لا يمكنك أنت تنتقل لمدينة شخص آخر و تعيش في منزل شخص آخر... و تحاول أن تستولي على أصدقاء شخص آخر, صحيح؟

Por que quer a Madonna conquistar o nosso planeta?
لماذا تريد (مادونا) أن تستولي على كوكبنا؟

Provavelmente vais dominar o continente.
سوف تستولي على القارة غالباً، لكنّكَ ستفعل ذلك لوحدك،

Mas, você, como idiota que é, queria dominar o mundo... e não percebeu que o mundo já não existe.
لكنك اردت ان تستولي على العالم كالأحمق... و لم تستوعب انه لايوجد عالم من الأساس

Ela quer o Buda, para poder dominar a minha aldeia.
إنها تريد (بوذا) حتى تستطيع أن تستولي على قريتي بالكامل

Um dia vais dominar o mundo
* سوف تستولي على العالم في يومٍ ما *