عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تستيقظى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
acordes
-
acordares
| Nunca mais acordes! | Open Subtitles | اياكى أن تستيقظى |
| Preciso que acordes. | Open Subtitles | أريدكِ أن تستيقظى |
| Preciso que acordes. | Open Subtitles | أحتاجك أن تستيقظى |
| - Vão-se embora agora? - Sim. Volto antes de acordares. | Open Subtitles | -نعم ، لكن لا تقلقى ، سأعود قبل أن تستيقظى ، مفهوم ؟ |
| Quando acordares, vai parecer que foi um sonho. | Open Subtitles | وعندما تستيقظى سيبدو الأمر كالحلم |
| A acordares a meio da noite. | Open Subtitles | تستيقظى فى منتصف الليل |