"تستيقظ في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acordas de
• acorda no
• acorda de
• acordar um
• acordarem de

Eu fico feliz quando acordas de manhã.
بني، أنا أكون سعيداً عندما تستيقظ في الصباح

Sabes o que acontece quando acordas de manhã... e não consegues ver a diferença entre os tipos bons e tipos maus?
أيّها المتحري أن تعلم ماذا يحدث عندما تستيقظ في الصباح ولا تستطيع أن تفرِّقُ بين الرجال الأخيار والأشرار؟

Por que ela bate os pés, mostrando que está irritada, se acorda no meio da noite e fica suspirando?
لماذا تفعل هكذا بقدمها لتعبّر عن غضبها ؟ تستيقظ في منتصف الليل و تتنهّد ؟

- Ela acorda no meio da noite.
‫هذه هي المرة الأخيرة. ‫لا زالت تستيقظ في منتصف الليل.

Mas, quando acorda de manhã, descobre que ela não é séria.
لكن عندما تستيقظ في الصباح ستجد أنها لا تتسم بالجدية

Podes não acreditar nisto, mas a maioria das pessoas acorda de manhã e vai para a cama à noite.
أنت قد لا تصدقين هذا, لكن معظم الناس تستيقظ في الصباح ويذهبوا إلى الفراش ليلا

Já imaginaste o que será acordar um dia e ter poderes?
هل يمكنك أن تتخيل أن تستيقظ في الصباح ولديك تلك القوة؟

Odiaria acordar um dia e ver que ela foi morta numa avalanche.
أنا أكره أن تستيقظ في الصباح و تجدها ميتة نتيجة إنهيار صخري

Pensem em ter, um pequeno almoço decente, quando acordarem de manhã.
الآن فكر حول إمتلاكك وجبة إفطار لائقة , عندما تستيقظ في الصباح .

Quando acordas de manhã e te vês ao espelho... deves ficar feliz... encantado com o que vês...
عندما تستيقظ في الصباح وننظر في المرآة... ل اعتقد وربما كنت سعيدا... يسر على ما ترى.

acordas de manhã e lá está ela. Cala-te, eu sei que isto foi errado.
تستيقظ في الصباح و تكون أمامك أصمت.

Acordas, de manhã, lá está ela.
تستيقظ في الصباح, تجدها

Quando acordas de manhã, Pooh, qual é a primeira coisa que dizes a ti ?
"عندما تستيقظ في الصباح يا (بو)، ما هو أول شيء تقوله لنفسك؟"

Depois acorda de noite.
ثم تستيقظ في الليل

Como acorda de manhã?
أنّى تستيقظ في الصباح؟

Então, está dizendo que tudo bem acordar um dia e ter esquecido partes da sua vida?
إذن، أتقول إنك ستكون بخير عندما تستيقظ في الصباح ونسيت أجزاء من حياتك؟

É muito estranho eu acordar um dia e de repente ter um irmão.
غريب جداً ان تستيقظ في يوم ما و لديك أخ على حين غرة

E vão receber os doces, os brinquedos e todas as coisas boas que a avó comprou quando acordarem de manhã.
وستحصل على كل الحلوى والألعاب والأشياء الجميلة التي جلبتها جدتك... عندما تستيقظ في الصباح... .