"تسجيل المكالمات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atendedor de chamadas
• gravador de
• atendedor automático

Segundo o atendedor de chamadas, a família foi visitar os avós dele.
ولكن إستناداً إلى جهاز تسجيل المكالمات زوجته و أولاده يزورون اجدادهم

Mas deixei uma mensagem no atendedor de chamadas esta manhã.
لكني تركت رسالة على .جهاز تسجيل المكالمات هذا الصباح

Até no atendedor de chamadas ele gravou os horários de espectáculos.
حتى انه يسجل اوقات العرض على جهاز تسجيل المكالمات

O número de telefone é para um gravador de mensagens, para os teus relatórios.
رقم الهاتف يعود لمنزل آمن حيث جهاز تسجيل المكالمات يبدأ بإرسال تقاريرك

Ele deu-me com os pés pelo gravador de mensagens.
فقد هجرني عن طريق جهاز تسجيل المكالمات

Barrow. A voz dele está no teu atendedor automático.
صوت (بارو) موجود على شريط تسجيل المكالمات

Liguei o atendedor de chamadas e o despertador para as 6.
وضع جهاز تسجيل المكالمات جرس الإنذار في 6

Conta-lhe a cena do atendedor de chamadas.
أخبريها حول جهاز تسجيل المكالمات

Vou comprar um atendedor de chamadas... porque assim já podes telefonar e deixar a mensagem.
...سوف أشتري جهاز تسجيل المكالمات حتى يمكنكِ أن تتصلي بيّ وتتركي ليّ رسالة

Nós não temos posses para um atendedor de chamadas.
لا يمكننا أن نشتري جهاز تسجيل المكالمات

O que se passa é que partiste o meu coração, através do meu atendedor de chamadas, no meu aniversário, esperaste três anos até que eu te esquecesse, procuraste-me, imploraste-me para que eu voltasse a sair contigo,
الذي يحدث انك حطمت فؤادي على جهاز تسجيل المكالمات في يوم عيد ميلادي انتظرت 3 سنوات لاتخطى ذلك تبحث عني, تترجاني ان اخرج معك مرة اخرى,

De qualquer maneira, a Eliza entra e liga o atendedor de chamadas... a pensar que já tinha ouvido as mensagens todas... só que carregou no botão errado... e em vez de carregar no botão de ler... carregou no de gravar nova mensagem.
على أية حال، (إليزا) ضربت جهاز تسجيل المكالمات لديها أعتقد بأنّها تستلم كلّ هذه الرسائل000 فقط تضرب الزرّ الخاطئ

Muito bem, há um atendedor de chamadas.
حسن توجد آلة تسجيل المكالمات.

Um atendedor de chamadas.
آلة تسجيل المكالمات.

atendedor de chamadas.
.جهاز تسجيل المكالمات !