| Não me fosses enfiar um saco na cabeça e arrastar-me daqui para fora, se eu disser que não. | Open Subtitles | و كأنك لن تقوم برمي حقيبة فوق رأسي هكذا و تسحبني خارج المكان لو قلت لا |
| Estás a arrastar-me. És muito pesado. | Open Subtitles | تحاول أن تسحبني إلى أسفل وزنك ثقيل بالفعل |
| Metade da prisão acabou de te ver a arrastar-me para fora do pátio. | Open Subtitles | نصف المساجين رأوك وأنت تسحبني في الساحة. |
| E de-repente, senti uma mão gelada atrás do meu pescoço a puxar-me de volta. | Open Subtitles | وفجأة شعرت بيد باردة كالثلج في مؤخرة رقبتي تسحبني للخلف .. |
| Tu também não me arrastas para baixo. | Open Subtitles | أنت أيضاً لا تسحبني إلى أسفل يا رجل |
| Mas antes que me arrastes para uma cabana, deves saber a quem estás a dar uma lição. | Open Subtitles | ولكن قبل أن تسحبني إلى مخزن الحطب أعتقد أنك يجب أن تنظر إلى مَن يعطي الدرس |
| Não me puxes! Eu avanço... | Open Subtitles | لا تسحبني , لا تسحبني انا قادم |
| Sempre que te sentes mal, tentas arrastar-me contigo. | Open Subtitles | لأنه في كل مرة تدخل بطريق سيء لأنك تسحبني وتحاول شدي لأعبرها ، لذا اللعنة عليك |
| Antes de ti era só Hilary Faey a arrastar-me para todo o lado. | Open Subtitles | لقد كانت كل اموري مرتبطة بهيلاري فاي كانت تسحبني خلفها دائما مثل الحمار . |
| Então, Wolfe, estás a arrastar-me para fora daqui por causa do vasto conhecimento de electrónica da Evan Dunlar? | Open Subtitles | إذاً " وولف " أنت تسحبني إلى هنا بسبب معرفة " إيفان دونلار " الهائلة بالإلكترونيات ؟ |
| Vais arrastar-me nisto? | Open Subtitles | أنت تسحبني بداخل هذا؟ |
| Raios te partam, Jody. Foste arrastar-me para as tuas tretas. Sou tão idiota. | Open Subtitles | تباً " جودي " تسحبني لأعمالك القذرة |
| Por que está a arrastar-me consigo, Henry? | Open Subtitles | لماذا تسحبني معك ؟ |
| Não adianta o quanto me esforce, sabe, estes impulsos... como se fossem cordas grandes a puxar-me. | Open Subtitles | بغض النظر عن صعوبة هذا وأنا أحاول فكما تعلم، هذه الشهوات مثل حبال ضخمة تسحبني |
| Eu tinha acabado de sair da escola... e senti uma mão forte a puxar-me para cima. | Open Subtitles | و عندما تركت المدرسة... شعرت بيد قوية تسحبني |
| A situação é grave" — queixei-me. "A gravidade está a puxar-me. | TED | "الجاذبية تسحبني إلى الأسفل. |
| - Porque me arrastas para aqui? | Open Subtitles | -مالذي تسحبني لأجله هنا؟ ؟ |
| Se não és capaz de fazer isto, afasta-te, mas não me arrastes contigo. | Open Subtitles | إذا لم تستطع المهمة إنسحب لكن لا تسحبني معك |
| Mas não vou deixar que me arrastes nessa espiral, só porque agora estás armado em mamã. | Open Subtitles | .. لن أدعك تسحبني إلى دوامة خزيك |
| Não me arrastes para isto. | Open Subtitles | لا تسحبني إلى هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 