"تسحبها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• puxar
• puxá-la
• a agarrá-la
• puxes
• arrancá-la

E se usares um nó especial na corda, podes deslizar e subir na corda, e puxar por ele, e o nó prende-se à corda.
و أذا أستخدمت ربطة معينة في الحبل يمكن أن تنزلق بها لأعلى الجبل و تسحبها و العقدة تمسك الحبل

O que vais fazer aqui é agarrares-te a um dos... mamilos essenciais, e puxar firme mas gentilmente para o balde.
ما ستعمله هنا هو الامساك بإحدى هذه جوهريا أحد الحلمات، وفقط تسحبها بحزم لكن بلطف نحو السطل

Terá que puxá-la sozinho.
يجب عليك ان تسحبها للاعلى بمفردك.

Ela devia puxá-la num carril.
يجب أن تسحبها على عربة

Calma com a senhora, Clark. Eu vi uma mão a agarrá-la.
رويدكَ على السيّدة يا (كلارك)، لقد رأيتُ يداً تسحبها.

Não puxes com tanta força! Deixa-te de lamúrias.
لا تسحبها بقوة اقلع عن الثرثرة!

Para matarmos uma erva daninha, precisamos arrancá-la pela raiz, assim nunca mais rebentará.
لقتل الأعشاب الضارة، يجبأن تسحبها من جذورها كيلا تنبت مجددًا

Ela adora chegar alto nos baloiços, até ao ponto em que ficamos parados por um momento, suspensos, antes das correntes fazerem barulho e a gravidade nos puxar para baixo.
هي تحب أن تكون عالية على المراجيح حتة تصل لتلك النقطة البعيدة للحظة, قبل أن تسحبها السلاسل والجاذبية مرةً أخرى

Tens que o puxar de lado, Peter.
أنت يجب أن تسحبها إلى الجانب , بيتر

Tens que a puxar para cima!
عليك أن تسحبها !

- Stan, consegues puxá-la?
ستان, هل بالامكان ان تسحبها ؟

Quando ela começar a chorar, não a puxes para ti.
الآنوعندماتبدأبالبكاء... لا تسحبها نحوك

Não precisavas de arrancá-la das minhas mãos.
لقد تدرّبت على المطرقة في الأكاديميّة. لم يتوجّب عليك أن تسحبها من يديّ.