| É mesmo o teu cabelo? Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | هل هذا حقاً شعرك , هل تسخرين مني |
| Estás a gozar comigo e eu acho que te fica mesmo bem. | Open Subtitles | أنت تسخرين مني وأنا أعتقد أنه حقا جميل عليك |
| Estás sempre a gozar comigo por ter ido estudar gestão. | Open Subtitles | أولاً، لأنك تسخرين مني دائماً لأنني أدرس في كلية إدارة الأعمال |
| - Se estás a brincar comigo outra vez eu mato-te. | Open Subtitles | -ان كنت تسخرين مني مرةً أخرى سأقوم بقتلك |
| Estás a brincar comigo. | Open Subtitles | يبدو أنكِ تسخرين مني الآن |
| Não acredito que te estás a rir de mim. | Open Subtitles | \u200fلا أصدق أنك تسخرين مني! |
| Estás a gozar-me? Nao faz mal. | Open Subtitles | هل كنت تسخرين مني لا عليك ، لا مشكلة |
| Estás a fazer pouco de mim? | Open Subtitles | هل تسخرين مني ؟ |
| Devo estar a melhorar, porque estás a gozar comigo. | Open Subtitles | أنا علي الأرجح أتحسن لأنك تسخرين مني |
| Como é que estás a gozar comigo? Do que estás a falar? | Open Subtitles | كما تسخرين مني أنتي؟ عن ماذا تتحدث؟ |
| A cólera forma-se na água. Estás a gozar comigo. | Open Subtitles | الكوليرا تنشأ في الماء إنك تسخرين مني |
| - Estás a gozar comigo. - Não. | Open Subtitles | انت تسخرين مني. |
| Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | هل تسخرين مني ؟ |
| Estás a gozar comigo. | Open Subtitles | أنتي تسخرين مني |
| Estás mesmo a gozar comigo. | Open Subtitles | أنتي فعلاً تسخرين مني |
| Estou a ver. Estás a gozar comigo, não estás? | Open Subtitles | فهمت , أنت تسخرين مني ؟ |
| - Então, você está a gozar comigo? | Open Subtitles | - لا - إذن فأنتِ تسخرين مني فقط؟ |
| Estás outra vez a brincar comigo? | Open Subtitles | - أنت تسخرين مني ثانية ؟ |
| Lá voltas tu a gozar-me por "nunca ter trabalhado". | Open Subtitles | ها أنتِ ذا تسخرين مني لعدم عملي |
| Estás a fazer pouco de mim. | Open Subtitles | أنتِ تسخرين مني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 