| Qualquer dívida que julguem ter para comigo está paga. | Open Subtitles | مهما يكن إحساسكم بدَين لي فقد تمّ تسديده |
| Dizem que o carácter de um homem é revelado pela forma como ele paga as dívidas. | Open Subtitles | يقولون أن طبيعة الرجل تنكشف من خلال طريقة تسديده لديونه |
| Qualquer divída para com o meu Mestre... está paga. | Open Subtitles | أياً ما تدينه لمعلمي من شرفٍ تم تسديده الآن |
| Disse, mas há um preço a pagar. | Open Subtitles | انت قلت لي انه بامكاني تسديده لك في اي وقت اجل .. |
| A sua dívida para comigo está agora totalmente paga, Sr. Barrow. | Open Subtitles | " دينك لي تم تسديده بالكامل يا سيد " بارو |
| É uma longa história. Digamos apenas que a divida do Robin dos Bosques está paga. | Open Subtitles | قصّة طويلة، لكنْ فلنقل أنّ دَين (روبن هود) قد تمّ تسديده |
| Quero com isto retribuir-lhe e acabar com essa dívida. | Open Subtitles | إنني اريد أن يكون ثمن ذلك أن ينتهي و يتم تسديده |
| Disse ao guarda que tinha uma dívida para com a sociedade. | Open Subtitles | أخبرت الحارس أنه لديّ دين للمجتمع وعليّ تسديده |
| E que nem mesmo os nossos netos vão acabar de a pagar. | Open Subtitles | ولا حتا احفادنا يمكنهم تسديده ولا حتا احفادنا يمكنهم تسديده |
| Um preço que não estou disposta a pagar. | Open Subtitles | -ثمن لا أنوي تسديده . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 