| Fazes-me um favor? Vês que horas são no relógio? | Open Subtitles | هل تسدي لي صنيعاً و تتحققي من الوقت على الساعة؟ |
| Por isso não me fizeste um favor. Tu lixaste tudo. | Open Subtitles | لذا أنت لم تسدي لي صنيعاً أنتَ زدت الأمر سوء |
| Fazes-me um favor e envias-me mais roupa interior? | Open Subtitles | هل يمكنكِ أن تسدي لي صنيعاً و تشحنين لي بين عشية وضحاها بعض الملابس الداخلية؟ |
| - Preciso de um favor, Sam. | Open Subtitles | أنا بحاجة إلى أنْ تسدي لي صنيعاً يا سام. |
| Bem, agora eu preciso que tu me faças um favor! | Open Subtitles | الآن أريد منك أن تسدي لي صنيعاً |
| Mas tens de me fazer um favor. | Open Subtitles | حسناً, لكن عليك ان تسدي لي صنيعاً |
| Se isso acontecer, estarás a fazer-me um favor. | Open Subtitles | إذا فعلت ذلك، فأنت تسدي لي صنيعاً |
| Faz-me um favor, Mook? Lembra-te disso. | Open Subtitles | أرجوك أن تسدي لي صنيعاً (موك) لا تنس ذلك |
| Preciso que me faças um favor. | Open Subtitles | أريدك أن تسدي لي صنيعاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 