"تسرقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roubar
• roubes
• roubares
• roubou
• roubaste
• roube
• roubado
• roubarás
• roubar-me

Queres ir roubar doces enquanto os polícias falsos estão distraídos?
تريدين ان تسرقي الحلوى بينما الشرطي المزيف غير منتبه؟

E tu entraste num hospital sem tentar roubar drogas.
وأنتِ أقتحمتِ مستشفي بدون أن تسرقي أي أدوية

Você não precisa roubar meu diário para me conhecer, Mary.
لم يكن عليكي أن تسرقي يومياتي لتتعرفي علي يا ماري

Precisamos que roubes o carro.
نحن نحتاج منك أن تسرقي السيارة

É mais fácil roubares a minha vida?
لماذا، أمِن السهل أن تسرقي حياتي فحسب؟

E precisava tanto desses sapatos que até roubou o dinheiro?
وهل تحتاجين هذين النعلين بشدة لكي تسرقي المال لشرائها؟

Se não roubaste nada, porque te sentiste responsável?
إذا لم تسرقي أيّ شيء، فلمَ شعرتِ أنكِ مسؤولة؟

Se fosses apanhado, quem acreditaria que não estavas a roubar o diamante e só mudá-los de lugar?
من كان ليصدق أنكِ لم تسرقي الماسة, فقط تنقلينها

O que pensam mesmo é que lhes vais roubar o homem.
لكنّكِ تعرفين أنهن يخشين أن تسرقي حبيبهن

Da próxima vez pensa duas vezes antes de roubar o que não te pertence.
ربما في المرة القادمة ستفكرين مرتين قبل أن تسرقي ما ليس لك

Bem, talvez devesses ter pensado nisso antes de começar a roubar os meus empregados.
حسناً , كان يجدر بك التفكير بذلك من قبل ان تسرقي موظفيني

Pode roubar dinheiro da empresa do seu pai ou denunciar-me, mas se se preocupa, como diz, vai fazer isto antes.
لذا يمكنك أن تسرقي المال من أجل شركة والدك أو بإمكانك أن تصرخي في وجهي إذا أردتي لكن إذا كنت تهتمين حقاً بالناس

Nem queiras saber como é fácil roubar os números da Segurança Social da Internet.
لا تريدين معرفة كم هو من السهل أن تسرقي أرقام الضمان الاجتماعية من الانترنت

Nunca se deve roubar a cena da tristeza da família.
يجب ألّا تسرقي الأضواء من حزن أسرة الفقيد.

Você pode aprender a ler, e não me importo se me xingar ou roubar coisas.
يمكنكِ تعلم القراءة يمكنك أيضًا أن تسبي أو تسرقي مني

Rosemary, não me roubes as frases.
روزماري، لا تسرقي جملتي

Certo. Não roubes a urina.
حسناً، لا تسرقي هذا البول

Porque se não roubares essa tecnologia para mim, vou contar tudo ao Christopher.
لأنه لو لم تسرقي تلك التقنية سأخبر (كريستوفر) بكل شيء

Aposto que nunca trapaceou ou roubou alguma coisa.
أراهن أنكي لم تغشي أو تسرقي شيئاً من قبل

Diz que não bebeste que nem uma louca ou roubaste o bong da tua enteada.
أخبريني أنّكِ لم تُعاودي التعاطي، أو أنّكِ لم تسرقي مخزون ابنة زوجكِ.

É o dia do seu marido, Georgia. Não roube a cena.
"إنّه يوم التعزية في وفاة زوجك ، يا "جورجيا لا تسرقي ذلك اليوم منه و تموتي

Doeria muito menos se você não tivesse roubado os meus comprimidos para a dor.
كان ليكون أقل إيلاماً لو أنكِ لم تسرقي مسكنات الألم

- Não roubarás.
لا تسرقي

Consigo ver agora por que razão renovaste a nossa amizade, para que pudesses espiar-me e roubar-me.
أفهم الأن لماذا قمتِ بتجديد صداقتنا حتى يمكنك التجسس عليّ وأن تسرقي مني