"تسريب في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fuga no
• uma fuga de
• fuga na
• fugas na

O Agente Kershaw disse haver uma fuga no Dept., acho que foi assim que o Wo Fat e a máfia russa souberam.
العميل كيرشو قال ان هناك تسريب في قسمه اذا انا افكر ان وو فات والعصابة الروسية حصلت على ذلك

Há uma fuga no departamento?
هناك تسريب في قسم؟

O Luke disse que era uma fuga no radiador, provavelmente má para crianças.
لوك) قال بأن ذلك) بسبب تسريب في المبرد و ربما يكون مؤذياً للأطفال

Não, temos uma fuga de gás lá dentro.
لا , لدينا تسريب في الغاز هناك حقّاً ؟

Há uma fuga de informação neste laboratório.
هنالك تسريب في مختبرك

Se acreditas no que ele diz, então tens de acreditar que houve uma fuga na tua própria organização, e o vosso pessoal recusasse a ver isso.
لو تصدقون ما يقول، إذن لابد وأن تصدقون إنه هناك تسريب في منظمتكم، وجماعتكم تأبى رؤية ذلك.

Vou dizer à Caroline que há fugas na Agência. - São do FBI?
ذكرني ان اخبر كارولين هناك تسريب في المكتب

- Não, não é uma fuga no tanque.
- لا ، إنه تسريب في الوقود -

A sério? Tem uma fuga de gás?
لديكم تسريب في الغاز ؟

Temos uma suspeita de fuga na sua área.
لدينا أخبارية عن تسريب في المنطقة مرحبا؟ ؟

Estava fora a tratar de uma fuga na célula seis, e senti como se alguém estivesse a vigiar-me.
لذلك كنت خارج من اجل تصليح تسريب في الخلية رقم 6 عندما حسيت بذلك الشعور ان شخص ما يراقبني

Ainda temos fugas na Estação. A Porta Estanque 2 está a aguentar.
هناك تسريب في المحطة أغلق المنطقة 2