عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تسعة و ثلاثون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Trinta e nove
| Trinta e nove homens voluntariaram-se para ficar e construir um forte. | Open Subtitles | لقد تطوع تسعة و ثلاثون رجلاً للبقاء هنا و بناء قلعة |
| Trinta e nove horas seguidas de divertimento. | Open Subtitles | تسعة و ثلاثون ساعة متواصلة من المرح المتواصل |
| Trinta e nove, Sua Majestade. | Open Subtitles | تسعة و ثلاثون عاماً يا جلالة الملكة |
| Perdi Trinta e nove corajosos homens que confiaram em mim. | Open Subtitles | تسعة و ثلاثون رجلاً شجاعاً ...وضعوا ثقتهم في |