"تسلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tesla
• teslas

Se fizermos uma competição de tração à corda, o semicamião Tesla arrastará o diesel pelo morro acima.
إذا أقمت مسابقة لشد الحبل، فسوف تسحب شاحنة تسلا النصفية شاحنة الديزل وهي تصعد منحدرًا.

Nem mesmo os rapazes da Tesla podem combater esta física.
حتى الرجال في تسلا لايمكنهم مجابهة الفيزياء.

Penso que sou mais um Edison do que um Tesla.
ولكن أعتقد أنني أميل لإديسون أكثرمن تسلا.

Mas, em parte, isso só é possível porque você já tem uma frota de teslas a rolar por todas essas estradas.
لكن جزء من ذلك أصبح ممكنًا؛ لأن لديك بالفعل أسطول من سيارات تسلا تجوب كل تلك الطرق.

- Faça um buraco. - Entendido. 31 teslas.
إفسح الطريق مفهوم تسلا 31

CA: Você começou a Tesla com o objetivo de convencer o mundo de que a eletrificação era o futuro dos carros, e aqui há uns anos, as pessoas riam-se de si.
لقد أسستَ شركة تسلا بهدف إقناع العالم أن الطاقة الكهربائية هي مستقبل السيارات، وقبل بضعة أعوام، كان الناس يسخرون منك.

Tenciono ficar com a Tesla tanto tempo quanto sou capaz de imaginar, e há muita coisas empolgantes que nós vamos trazer.
أنا أنوي البقاء في تسلا مستقبلًا بقدر ما أستطيع أن اتخيل. وهناك العديد من الأشياء المثيرة التي سنصدرها.

Está a planear fazer isso, com a Tesla? Anunciaram mais duas este ano.
وأنتم تخطّطون في تسلا للإعلان عن مصنعين آخرين في العام الحالي.

Se não houvesse a Tesla, se a Tesla nunca existisse, isso teria que acontecer por necessidade.
إذا لم يكن هناك تسلا، إذا لم توجد تسلا أبدًا، فإنها كانت ستحدث بسبب الضرورة.

O valor fundamental duma companhia como a Tesla é o grau em que acelera a chegada da energia sustentável, mais rapidamente do que de outro modo.
القيمة الأساسية لشركة مثل تسلا هو مدى تسريعها لظهور الطاقة المستدامة، مقارنةً بما كان سيحدث بطريقة أخرى.

Isto é uma bobina de Tesla de 100 000 V que construí no meu quarto, para desespero da minha mãe.
هذا رنان تسلا يولد 100,000 فولت بنيته في غرفتي مما أزعج والدتي إلى حد كبير

Tesla propôs que seria possível modificar o tempo usando ondas de rádio.
اقترح تسلا أنه قد يكون من الممكن تعديل الطقس باستخدام موجات الراديو

O Sr. Tesla construiu coisas incomuns para gente incomum.
لقد صنع السيد تسلا آلات غير إعتيادية لاناس غير إعتياديين

O Tesla electrificou a vila toda em troca do uso dos geradores quando precisar deles.
لقد مد تسلا المدينة بالكهرباء و في المقابل يمكنه إستخدام المولدات متى اراد

Parte da campanha difamatória de Thomas Edison contra a superior corrente alternada do Sr. Tesla.
هذا جزء من حملة توماس إديسون التشهيرية ضد إختراع السيد تسلا للتيار المتردد المتفوق

Pedimos ao Sr. Tesla que reconsiderasse.
قد طلبنا من السيد تسلا إعادة النظر في عرضه

- 37 teslas.
التقرير 37 تسلا

35 teslas e em crescendo!
تسلا 35 و ترتفع .