"تسلح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• armamento
• armar
• armando
• às armas

Como promover uma corrida ao armamento, quando o único rival idiota na disputa é você mesmo?
لكن يالها من حماقه ان تسوق لسباق تسلح عندما يكون المغفل الوحيد الذى تضطر للتسابق معه هو انت نفسك ؟

Estou a recandidatar-me, caso não tenhas notado, e estamos numa corrida ao armamento com a Superfície.
أنا مقبل على انتخابات في حال لم تلاحظ. وهنالك سباق تسلح بيننا وبين أهل السطح.

Esse desenvolvimento criou o equivalente visual a uma corrida ao armamento,
اطلق هذا التقدُّم سباق تسلح في المجال البصري.

A CIA está a armar os Mujaidines.
إن وكالة المخابرات المركزية تسلح المجاهدين

Não significa que tenha de te ouvir a armar os teus torpedos todas as noites.
لايزال ليس سبب يجعلني أضطر لسماعك تسلح طوربيداتك كل ليلة

Perseguindo a vida extraterrestre na Terra, e armando a raça humana contra o futuro.
،تتعقب التواجد الفضائي على كوكب الأرض تسلح الجنس البشري لمواجهة المستقبل

Perseguindo a vida extraterrestre na terra, e armando a raça humana contra o futuro.
،تتعقب التواجد الفضائي على كوكب الأرض تسلح الجنس البشري لمواجهة المستقبل

À medida que a toxicidade aumenta, também aumenta a resistência, numa corrida às armas evolutiva que se desenrola há milhões de anos.
بتزايد السمية، تتزايد المقاومة أيضًا، في سباق تسلح تطوري يحدث منذ ملايين السنين.

Acho que os EUA estão a fornecer armamento aos rebeldes, quando dizem apoiar o governo elegido pelo povo.
أعتقد أن حكومة الولايات المتحدة تسلح المتمردين بينما تدّعي أنها تدعم الحكومة المنتخبة

Ora, acho que é importante sublinhar nesta altura que se demonstrou que estas mesmas equações são perfeitamente capazes de descrever o que acontecerá entre dois países numa corrida ao armamento.
أعتقد أنه من المهم أن أشير الآن إلى أنه تم إثبات أن هذه المعادلات نفسها تصف بشكل مثالي ما يحدث بين دولتين خلال سباق تسلح.

É impossível conseguirem armar este foguete para o lançamento desta noite.
لا يوجد أي طريقة التي تسلح أحد هذه الصواريخ في الوقت المناسب لهذه الليلة للاطلاق.

Perseguindo a vida extraterrestre na terra, e armando a raça humana contra o futuro.
، تتعقب التواجد الفضائي على كوكب الأرض تسلح الجنس البشري لمواجهة المستقبل

para comerem a luz do sol. Apareceram caranguejos, arraias e outros peixes com dentes trituradores, que esmagavam conchas e que levaram a uma corrida às armas entre predadores e presas.
ظهر سرطان البحر، الراي اللساع والأسماك الأخرى ذات الأسنان، القواقع وأدى إلى سباق تسلح بين الحيوانات المفترسة والفريسة.