"تسلسل زمني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma cronologia
• uma linha temporal

Para fazer uma cronologia, temos de saber com exactidão.
لبناء تسلسل زمني للأحداث علينا معرفة الوقت بالضبط

O que vou contar a seguir é uma cronologia de tratados assinados, de tratados rasgados e de massacres mascarados de batalhas.
ما يلي عبارة عن خط تسلسل زمني لمعاهدات أبرمت، لمعاهدات خُرقت ولمجازر سميت معارك زورا،

Tentativa de Violação vários crimes sexuais ... e criei uma cronologia do contacto que teve com as autoridades.
وبناء تسلسل زمني نوعاً ما مع اتصالاته بـ السلطة القانونية

Normalmente, usamo-la para viajar para outros planetas, mas desta vez atravessamo-la de uma linha temporal alternativa, uma onde, entre muitas outras coisas, não sou astronauta.
الآن، عادةً، نستخدمه للسَفَر إلى الكواكبِ الأخرى لكن هذ المره دَخلنَا منه مِنْ تسلسل زمني بديلِ شئ واحد ، بين الأشياءِ الأخرى، أنا لَستُ رائدَ فضاء

Era menos uma linha temporal alterada do que um coisa multiuniversal...
في الواقع ، كَانَ أقل تسلسل زمني مُعَدَّل .... أكثر منه كَانَ هذا النوعِ مِنْ الشيءِ متعدّدِ الأبيات

Se datar a larva, poderei definir uma cronologia entomológica.
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ postdate الذي الشرنقة أنا يُمْكِنُ أَنْ أُؤسّسَ تسلسل زمني حشري.