"تسلسل هرمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma hierarquia

No que diz respeito à prioridade, há uma hierarquia.
عندما يتعلق الامر بحق الطريق هناك تسلسل هرمي

Era uma hierarquia artificial em que tudo o que se podia fazer ou não fazer baseava-se apenas no aspeto que se tinha.
وقد كان عبارة عن تسلسل هرمي مُصطنع حيث كل ما يمكنك أو لا يمكنك فعله يعتمد تمامًا على شكلك.

Estes numerosos machos têm uma hierarquia vasta... com um único macho-alfa a ditar as regras.
هذه الأسود المفترسة ذات الأسنان البارزة لديها تسلسل هرمي صارم مع ذكر رئيسي واحد يحكم الجماعة

Assim como existe uma hierarquia de anjos em ordem ascendente, também, no reino do mal, existe uma hierarquia.
مثلما هنالك تسلسل هرمي للمخلوقات السامية، وفق ترتيبٍ تصاعدي، فكذلك مملكة الأرواح الشريرة.

Os esconderijos regem-se por uma hierarquia complicada.
حيث أن إختباء الأسماك في المجرى يستلزم تسلسل هرمي معقد للغاية

Como vêem há uma hierarquia de cores de casacos baseada nas responsabilidades.
كما ترون، هناك تسلسل هرمي في لون السترات مبني على المسؤوليات الأمنية.

Não. Qualquer operação precisa de uma hierarquia bem definida.
على الإطلاق كل عملية تحتاج الى تسلسل هرمي محدد

Há uma hierarquia. No nível inferior temos o número 1. Depois, temos os números 2, 3 e 5 Não têm divisores, exceto 1 e eles mesmos.
هناك تسلسل هرمي هنا. في مستوى القاعدة يوجد العدد واحد، ثم هناك الأعداد اثنان وثلاثة وخمسة، ولا شيء يقبل القسمة على تلك الأعداد باستثناءهم هم والعدد واحد.

Sem tomar em consideração que muitos dos recrutas testados eram novos imigrantes nos EUA, que não tinham instrução formal nem dominavam a língua inglesa, criaram uma hierarquia errada da inteligência de grupos étnicos.
دون الأخذ بعين الاعتبار بأن العديد من المجندين كانوا مهاجرين جدداً إلى الولايات المتحدة مفتقرين للتعليم الرسمي أو إجادة اللغة، خلقوا تسلسل هرمي استخباراتي خاطئ للجماعات العرقية.

Esta crença sustenta que o universo é uma hierarquia semelhante a uma cadeia, e que a cadeia começa, no topo, com Deus passando depois através dos anjos, planetas, estrelas, e todas as formas de vida, antes de terminar nos demónios e diabos.
هذا الاعتقاد يذهب إلى أن الكون هو تسلسل هرمي يشبه السلسلة، وتلك السلسلة تبدأ في الجزء العلوي مع الخالق ، ثم تنتقل نزولا من خلال الملائكة، الكواكب، النجوم، وجميع أشكال الحياة قبل الانتهاء بالجن و الشياطين.

A matilha tem uma hierarquia.
القطيع لديهم تسلسل هرمي

Há uma hierarquia social rígida aqui, gostes do Royal ou não.
ثمة تسلسل هرمي إجتماعي صارم هنا، سوى (رويال) يحبه أم لا.