"تسلكه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seguir
• tomar
• que
• caminho

O rapaz abriu-lhe um caminho para a vingança mas não pode seguir esse caminho se estiver morto.
أعطاك الفتى طريقاً للانتقام لكنْ لن تستطيع أنْ تسلكه إنْ كنتَ ميّتاً

Agora só podes seguir em frente.
الأمام هو الطريق الذي عليك أن تسلكه الآن

Não virá comigo? Esse é um caminho que só você pode seguir.
ألن تأتي معي؟ هذا طريق عليك وحدك أن تسلكه.

Mostrem-nos o rumo que a humanidade deve tomar...
.. ارينا الاتجاه الذي يجب ان تسلكه البشرية'

Estendendo-se por quilômetros e formando uma parede, até o fundo do oceano, este gelo maciço bloqueia a passagem que as baleias poderiam tomar para a liberdade.
يمتد على مسافة أميال و كالجدار حتى قعر المحيط كتلة الجليد الهائلة هذه تعترض اي طريق قد تسلكه الحيتان نحو الحرية

Vive a tua vida do modo que devia ter sido.
إنك تعيش حياتك بالطريق الذي يجب عليك ان تسلكه

E preocupa-me o caminho que estás a seguir.
وأنا قلقة بسبب المسار الذي تسلكه

Nos primeiros raios do sol nascente... irão iluminar o caminho que deves seguir.
...أول أشعة الشمس المشرقة ستنير الدرب الذي عليكَ أن تسلكه

É este o caminho que ela está a seguir.
هذا هو المسار الذي تسلكه.

Gosto da direcção que este caso está a tomar.
أنا مسرور للاتجاه الذي تسلكه هذه القضية

Diz-lhe que direcção tomar, tudo isso.
يخبرك أيّ منعطف تسلكه وما شابة.

Holmes pediu-me que apanhasse o primeiro comboio para Farnham para observar a passagem de Miss Smith por Charlington Hall.
لذا, قام بإرسالي على أول قطار متجه الى فارنهام حتى أراقب الطريق الذي تسلكه الأنسة سميث بعد قصر شارلنجتون

Uma via é uma estrada que tomas para uma longa viagem.
حسنا ً، الطريق الطويل هو الذي تسلكه عندما تذهب في رحلة طويلة

Aproximadamente a 14 milhas de Cedar Rapids, dependendo do caminho.
إنّها تبعد حوالي 22 كيلومتر عن سيدار رابيدز، على حسب الطريق الذي تسلكه