| E tu, é suposto te entregares à polícia | Open Subtitles | وانت, يجب ان تسلم نفسك الى الشرطة |
| - Ainda não é tarde para te entregares. Vais dar-me a morada ou não? | Open Subtitles | لم يفت الأوان كي تسلم نفسك - هل ستعطيني العنوان أم لا؟ |
| Decerto que podes explicar, ou talvez não possas, mas tens de te entregar. | Open Subtitles | أنا متأكد أن يمكنك أن تشرح أو لايمكنك أن تشرح , لكن يجب أن تسلم نفسك |
| Talvez devesses entregar-te, contar o teu lado da história. | Open Subtitles | ربما يجب ان تسلم نفسك و اخبرهم بقصتك |
| Holman, se se esforçar e entregar-se... | Open Subtitles | يا هولمان.لو أنك بذلك أي مجهود كي تسلم نفسك.. |
| Tem de assumir a responsabilidade. Tem de se entregar. | Open Subtitles | يجب أن تتحمل المسئولية، يجب أن تسلم نفسك. |
| Um perigo que enfrentaremos juntos, mas a menos que te entregues a mim de livre vontade, de coração e alma, | Open Subtitles | معأً سنواجهه لكن أذا لم تسلم نفسك لي طواعية بقلبك وروحك |
| - Então... porque é que não te entregaste? | Open Subtitles | لذا لماذا لم تسلم نفسك ؟ |
| Antes de te entregares ao raptor. | Open Subtitles | قبل ان تسلم نفسك الى محتجز الرهائن. |
| Se não te entregares, com a Misty Knight, | Open Subtitles | إن لم تسلم نفسك, مع"ميستي نايت", |
| - Estás pronto para te entregares? | Open Subtitles | -هل مستعد أن تسلم نفسك ؟ |
| E o Agente Morgan prometeu segui-la para te ajudar a provar a tua inocência... mas, terás que te entregar primeiro. | Open Subtitles | و العميل مورجان وعدنى بالعمل عليه ليساعدك فى اثبات برائتك و لكن يجب أن تسلم نفسك أولا |
| Isto está fora de controlo. Tens de te entregar. | Open Subtitles | - هذا الأمر خارج عن السيطرة يجب أن تسلم نفسك |
| Tens de te entregar. | Open Subtitles | يجب ان تسلم نفسك |
| Podes entregar-te, passar uns anos na cadeia. | Open Subtitles | يمكنك أن تسلم نفسك وتقضي بضعه سنوات بالسجن |
| Ou podes entregar-te e tentamos lutar em tribunal. | Open Subtitles | أو تسلم نفسك للسلطات و سنحاول الدفاع عنك في المحكمة |
| A verdade é que tudo isto, incluindo o lastro de mortos, aconteceu porque se recusou a entregar-se. | Open Subtitles | في الواقع كل هذا السحب متضمن لأنك لم تسلم نفسك |
| Se se entregar agora, tomarão isso em consideração. | Open Subtitles | إذا سلمت نفسك سوف يأخذون ذلك بعين الإعتبار وإذا لم تسلم نفسك سوف تزيد الأمور سوءاً |
| Quero que te entregues à Polícia. | Open Subtitles | أريدك أن تسلم نفسك |
| Ou te entregas ou enfrentas as consequências. | Open Subtitles | اما ان تسلم نفسك او ستواجه العواقب |
| Quero que se entregue, que confesse assassinato, extorsão, obstrução, e quaisquer outras coisas horríveis que tenha feito. | Open Subtitles | أريد أن تسلم نفسك وتعترف بجريمة وإبتزاز وإعاقة عدالة ومهما فعلت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 