| Há muita gente nesta aldeia que é capaz de te entregar... só para manter um tecto sobre as cabeças da sua família... e uma refeição quente nas suas barrigas. | Open Subtitles | هناك العديد من الناس بالقرية مُلزمين علي تسليمك حتي يتسني لهم الحفاظ علي منازلهم والحصول علي وجبة دافئة |
| Se pudessemos fazer mais do que partilhar conhecimento, se os meus homens conseguissem entregar o Gaveston, uma pacote francês apertado deixado aos seus pés, poderia isso pedir um favor juntamente com a compensação? | Open Subtitles | إذا قمنا نحن بأكثر من إعطائكم معلومات إذا رجالي تمكنوا من تسليمك غافيستون مثل رزمة فرنسية مرتبة ملقاة عند قدميك |
| Não te posso entregar a um terrorista, para que te mate. | Open Subtitles | لا أستطيع تسليمك إلى إرهابي حتى يمكنه قتلكما. |
| Estamos a dizer que foste extraditado para a Florida por roubo à mão armada. | Open Subtitles | سنقول انك تم تسليمك الى فلوريدا في اثنان متهمان بسرقة السلاح |
| E tu precisas de ser entregue a um dentista, amigo. O teu hálito cheira ao ânus de um Iéti. | Open Subtitles | أما أنت يجب تسليمك لطبيب أسنان لأنفاسك رائحة مؤخرة غول الجبل |
| Temos que falar sobre o facto de não entregares os teus trabalhos de casa. Já lhe disse. | Open Subtitles | علينا ان نتكلم عن عدم تسليمك للواجبات المنزليه |
| entregar-te aos desmandos da Matilda Blewett é outra. | Open Subtitles | تسليمك لأمثال ماتيلدا بيلويت شيء آخر |
| Aceitei entregá-lo de manhã. | Open Subtitles | وافقت على تسليمك في ألصباح لكن هذه أول بضعة ساعات |
| Nem sequer posso te entregar à polícia. | Open Subtitles | لا أستطيع حتى تسليمك إلى الشرطه |
| Dê-me uma boa razao para eu nao o entregar. | Open Subtitles | - أعطني سبب واحد جيد لم لايجب علي تسليمك - |
| Porque haveria de ajudá-lo, em vez de o entregar? | Open Subtitles | لماذا علي أن أساعدك بدل تسليمك للشرطة؟ |
| Não te posso entregar a ele, para que te mate. | Open Subtitles | لا أستطيع تسليمك له حتى يمكنه قتلكما |
| Não te posso entregar a um terrorista, para que te mate. | Open Subtitles | لا يمكنني تسليمك إلى إرهابي حتى يقتلكما |
| O governo mexicano quer que sejas extraditado para Nuevo Laredo, para te julgar pelo homicídio do Crowder e de um camião de ouras pessoas. | Open Subtitles | الحكومة المكسيكية تريد تسليمك إلى نيفيو لاريدو وإقامة محاكمة ضدّك بتهمة قتل جوني كراودر و بقيّة الجثث في الشاحنة |
| Será extraditado pelo homicídio de Lana Grimshaw. | Open Subtitles | سيتم تسليمك بتهمة قتل لانا غريمشو |
| És extraditado para Newark acusado de contrabando de cigarros da Carolina do Norte, há 3 anos, ou então trabalhas para nós. | Open Subtitles | مطلوب تسليمك إلى (نيوارك) بموجب أمر إحضار من (نيوجيرسي) بسبب تهريب السجائر من (كارولينا الشمالية) منذ 3 سنوات أو تعمل لحسابنا |
| Será entregue às S.S. Estamos entendidos? | Open Subtitles | سيتم تسليمك لقوات الأمن الخاصة، أهذا واضح ؟ |
| Estava agendado que serias entregue ao FBI e em vez disso fugiste. | Open Subtitles | كان من المتوقع أن يتم تسليمك إلى المباحث الفدرالية. وعوض ذلك، فررت |
| Assim que lhe entregares a encomenda, ele prende-te. | Open Subtitles | بمجرد تسليمك الحقيبة له، سيقبض عليك. |
| - Só se não mo entregares. | Open Subtitles | - في حالة عدم تسليمك للفتى - |
| IQuis entregar-te os resultados do teu teste of your test em primeira mão. | Open Subtitles | لقد أردت تسليمك نتائج إمتحانك يدا بيد |
| Deveria entregar-te na mesma. | Open Subtitles | اعتقد انه علي تسليمك للداخل |
| Acha que ele hesitará em entregá-lo ao TPI? | Open Subtitles | أتظنّ أنه سيتردد في تسليمك للمحكمة الجنائية الدولية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 