| - Restos mortais de animais como estes, por lei, devem ser entregues ao Instituto de Investigação para estudo e arquivamento. | Open Subtitles | -بقايا حيوان كهذه تقتضي بواسطة القانون أن يتم تسليمها إلى العناية بمعهد الأبحاث من أجل دراستها وحفظها |
| Eu acredito que as amostras roubadas já foram entregues ao Convénio. | Open Subtitles | نحن نعتقد أن العينات المسروقة ( تم تسليمها إلى ( الكوفنانت |
| "20 000 francos a serem entregues na base do obelisco de Luís XI até ao pôr-do-sol de amanhã." | Open Subtitles | "عشرون ألف فرنك ليتم تسليمها إلى قاعدة المسلة لويس الحادي عشر قبل غروب شمس يوم غد". |
| Amanhã, às 5:45 da manhã, serão entregues na obra 350 toneladas métricas de betão fresco. | Open Subtitles | (أيفن)، في الـ 5: 45 صباح الغد لدينا 350 طن متري من الاسمنت الرطب سيجري تسليمها إلى الموقع |
| O pedaço de crânio foi entregue ao médico-legista, mas os óculos foram recuperados por um dos funcionários do restaurante... | Open Subtitles | قطعة الجمجمة تم تسليمها إلى المحقق لكن النظارة استرجعها أحد رواد المطعم |
| Eu tenho-a presa até termos a certeza de que entregá-la à polícia terá os resultados pretendidos. | Open Subtitles | لقد احتجزتها إلى أن نتأكد من أن تسليمها إلى الشرطة هو الخيار المناسب. |
| Recentemente, vítimas do Reddington foram desenterradas e entregues ao FBI. | Open Subtitles | (تم الكشف مُؤخراً عن وجود جُثث قتلها (ريموند ريدينجتون وتم تسليمها إلى المكتب الفيدرالي |
| A tua preciosa fortuna foi entregue ao teu avô... ao teu pai... e a ti... por homens e mulheres pecadores... que me abandonaram... simplesmente... | Open Subtitles | ثروتك النفيسة تم تسليمها إلى جدك والدك ,أنتَ من خلال رجاء ونساء خاطئين |
| - Aparentemente, é a verdadeira quantidade de aço que foi entregue ao novo Knick a 4 de março de 1901. | Open Subtitles | من الواضح ، أنها الكمية الفعلية من الحديد التي تم تسليمها إلى موقع بناء المُستشفى الجديدة " في " 4 مارس 1901 |
| Está agora a bordo do Português Branco, que será entregue ao Lex Luthor. | Open Subtitles | إنها الآن على متن "البرتغالي الأبيض (يتم تسليمها إلى (ليكس لوثر |
| Mas acho que devíamos entregá-la à Polícia, Toby. | Open Subtitles | لكن اعتقد أنه يجب تسليمها إلى الشرطة، (توبي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 