"تسليمهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entregues
• dar-lhes
• entregá-los
• as entregar

especialmente os "seis traidores", lhes sejam entregues.
خصوصاً من يدعونهم الستة وزراء الخونة يجب تسليمهم لهم

Soldados que não existem não podem ser entregues.
الجنود الذين لا وجود لهم لا يمكن تسليمهم

Eles vão ser entregues ao Serviço de Marshalls dos EUA daqui.
لذا اسمعي، سيتم تسليمهم الى السلطة الفدرالية هنا في لونغ بيتش

- Espera. Põe isso no saco. Temos de dar-lhes tudo.
مهلاً، ضعيه بحقيبة الظهر علينا تسليمهم كل شيء

Podes dar-lhes uma mensagem, para que possam ir ao FBI falar com eles.
بإمكانك تسليمهم رسالة وبعد ذلك سيذهبون للإف بي آي ويتحدثون إليهم

Algum motivo para mantê-los escondidos e não entregá-los?
هل هناك أي سبب لتبقي هذه الملفات مخبأه بدلاً من تسليمهم لإكتشافهم ؟

Não te preocupes. Não tenho intenções de as entregar à Polícia.
لاتقلقي ليس لدي نيه تسليمهم للشرطة

E os três malandros de capuz que dispararam, quero que me sejam entregues pessoalmente.
والثلاثة البيض الذي أطلقوا النار؟ أريد تسليمهم لي شخصيا.

O que aconteceu às raparigas depois de terem sido entregues? Não sei.
ــ ماذا يحدث للفتيات عندما يتم تسليمهم ؟

Quando os imigrantes são ameaçados por vistorias, detenções e deportações, os seus patrões sabem que eles podem ser violentados que lhes podem dizer que, se eles reagirem, serão entregues aos serviços da Imigração.
عندما يُهدد المهاجرون بالطرد والاعتقال والترحيل، يعرف أصحاب العمل بإمكانية الإساءة إليهم، وأنه يمكن القول لهم أنه وفي حالة نضالهم، سيتم تسليمهم إلى وكالة إنقاذ قوانين الهجرة والجمارك،

Gente, estes rapazes devem ser entregues às autoridades!
الآن أيها القوم، هؤلاء الصبية يجب أن يتم تسليمهم في أيدي السلطات!

Só cinco, repito, cinco ânforas foram entregues.
"فقط خمسه.. أكرر خمسة أكواب تم تسليمهم

Peço que o Chefe Tyrol e o Tenente Agathon sejam entregues aos meus soldados assim que chegarem.
... (رجاء أعدى تسليم الملازم (أجاثون) والرئيس (تيرول لكى يتم تسليمهم إلى جنودى بمجرد وصولهم

Esses homens não podem ser resgatados, e essas informações não podem ser entregues ao Governo Russo.
أولئك الرجال بإمكانهم إنقادك وكذلك المعلومات لا يمكن تسليمهم إلى الحكومة (الروسية)

Quero dar-lhes a liberdade que nos prometeram.
أريد تسليمهم الحرية التى وعدنهم بها

Isso é como dar-lhes uma sentença de morte.
هذا سيكون مثل تسليمهم الى عقوبة الأعدام

e, em seguida, entregá-los para serem interrogados pela CIA.
ومن ثم تسليمهم ط / للاستجواب من قبل وكالة الاستخبارات المركزية

E que, naturalmente, significa entregá-los Sobre a nossa outra residente americano -
وهذا، بطبيعة الحال، يعني تسليمهم لدينا الآخرين الأمريكي المقيم -

Para ficarem, têm de as entregar.
-طالما ستمكثون، فعليكم تسليمهم .