"تسليمه إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entregá-lo ao
• extraditado para

Se me ajudarem a entregá-lo ao general, temos a vida feita.
ساعداني في تسليمه إلى اللواء وستتدبّر أمورنا مدى الحياة

E pretendo entregá-lo ao Departamento o mais rápido possível.
وأنوي تسليمه إلى المكتب الفيدرالي في أسرع وقت مُمكن

Tenho de entregá-lo ao Professor Finkle, junto com as minhas suspeitas sobre de onde veio.
ما علي سوى تسليمه إلى الأستاذ (فينكل)، بجانب اعتقادي بمصدره.

Mesmo que existissem provas suficientes, ele, assim como nós, possivelmente morreria antes de poder ser extraditado para a Alemanha.
حتى لو كان معنا اثبات كافٍ، سيكون الموت مصيره، مثلنا تماماً قبل أن يتمكن من تسليمه إلى الحكومة الألمانية.

O jornalista Peter R. de Vries localizou-o 10 anos mais tarde. Foi extraditado para a Holanda para cumprir a sua pena.
الصحفي (بيتر أر دي فايير) تعقبه بعيد عشرة أعوام تم تسليمه إلى "هولندا" ليقضي فترة سجنه

Johannes Weinrich foi preso em 1994 no Iémen, e depois extraditado para a Alemanha.
"{\fad(500,500)}{\pos(190,190)}" (( يوهانس فاينريش )) " اعتقل في عام 1994 في اليمن " "{\fad(500,500)}{\pos(190,190)}" و من ثم تم تسليمه إلى إلمانيا

Johannes Weinrich foi preso em 1994 no Iémen e extraditado para a Alemanha.
"{\fad(500,500)}{\pos(190,190)}" (( يوهانس فاينريش )) " اعتقل في عام 1994 في اليمن " "{\fad(500,500)}{\pos(190,190)}" و من ثم تم تسليمه إلى إلمانيا