"تسليمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entregar
• entregares
• entregar-me
• dar-me
• extraditar
• tabulações

Tinha acabado de lhes entregar a cena final quando o porteiro me disse que tinha uma chamada.
و بمجرد تسليمي لهم المشهد الأخير جائت لي مكالمة

Seus pais decidiram entregar uma sacola cheia de jornal picado.
والداه قررا تسليمي حقيبة مملوءة بورق جرائد ممزقة

Posso enganá-los sem motivo e fazê-los entregar os pins sem me transformar em monstro.
يمكنني إحتجازهم دون سبب وإجبارهم على تسليمي دبابيسهم دون أن أتوحش

Podia levar-te lá, se não tivesses que me levar de volta aos Estados Unidos, para me entregares.
لو وعدتني أن لا تعيدني إلى أمريكا و تعيد تسليمي

- Podia levá-lo lá, se não tivesse de me levar e entregar-me.
يمكنني أخذك لهناك، لو لم تظطرّ لإرجاعي لأمريكا و تسليمي هناك

Por muito que gostasse que considerasses que fui eu, devias dar-me a minha arma.
على رسلك أنا أود أن أنال الفضل فيه قد تريد تسليمي بندقيتي

-Vou vendê-los para comprar um bilhete de avião bem caro daqui para fora, esta noite, para um sítio onde não me podem extraditar.
ـ أنا أبيعه لهم بشكل ناقص لشراء تذكرة طيران باهضة الثمن للخروج من هُنا الليلة، حتى يصلني أحد إلى مكانٍ ما لا يُمكن أن يتم تسليمي.

Espero que consigas entregar o que prometeste.
اتمني ان تستطيع تسليمي ما وعدت به

Se quiseres, também me podes entregar.
إذا رغبت، يمكنكِ دائما تسليمي أيضًا

Ele matou-se para não ter de me entregar.
هو قتل نفسه حتى لا يكون عليه تسليمي

O Juiz Claggett pediu para lhe entregar isto... e essas são para mim.
علي إعطاؤك هذا من المأمور (كلاغيت) وأنت عليك تسليمي هذه المغلفات

Não vou entregar aquele teste para a Trish!
من المستحيل تسليمي (ذلك الإمتحان لـ(تريش

Mas você ainda vai me entregar para ele? Não.
-لكنك لا زلتِ عازمة على تسليمي له؟

Não tinha de me entregar.
لم تكن مجبرأ على تسليمي

Finalmente, posso perdoar-te por me entregares à polícia.
يمكنني أخيراً أن أسامحك على تسليمي للشرطة.

Assim que me entregares, os sacerdotes irão matar-te.
فقط عند تسليمي الكهنة سوف يقتٌلون

Para me entregares aos federais?
أذن بأستطاعتُك تسليمي الى السُلطات؟

Se não está interessado ou se pretende entregar-me ao vosso exército, não precisamos de perder mais tempo.
إذا كنت غير مهتم أو إذا كنت تعتزم تسليمي الى الجيش ، نحن لا تريد ان نضيع وقتا أطول.

Linda, se quiser entregar-me à polícia, não a culpo.
ثم هربت. ليندا إذا كنت تريدين تسليمي إلى الشرطة.

Pode dar-me o dispositivo, coronel.
بإمكانك تسليمي الجهاز يا كولونيل

Sou americano. Não me podem extraditar.
أنا مُواطن أمريكي ، لا يُمكنكم تسليمي

tabulações finais do colégio eleitoral... que vou agora ler-lhes.
الآن تم تسليمي النتائج النهائية من لجنة الإنتخابات