"تسمعي هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvir isto
• ouvir isso
• ouviste
• de ouvir
• ouça isto
• ouvires isto
• ouvisses isto

Chefe, já escutámos os telefones da Câmara. Vai querer ouvir isto.
أيّتها الرئيسة، لقد إخترقنا الهواتف في دار البلديّة يجب أن تسمعي هذا

Já sei a história toda. Tens de ouvir isto.
ليبي, أعرف القصة بأكملها الآن يجب أن تسمعي هذا

Precisas de ouvir isto, Tara, e percebê-lo a todos os níveis.
يجب أن تسمعي هذا وتفهمينه بكل مستوى

E sua figura é Agora tens que ouvir isso ...
وصورتك يجب أن تسمعي هذا ، هل يجب أن أهمسه لك ؟

Aparentemente, supostamente... não ouviste de mim.
حسنا, من الواضح, وفرضيا أنت لم تسمعي هذا مني

Porque preciso que ouça isto.
أريدك أن تسمعي هذا

Espera só até ouvires isto.
وإنتظري حتى تسمعي هذا

Ela queria que ouvisses isto.
لقد أرادتكِ ان تسمعي هذا

Sei que não vais ouvir isto até de manhã, e eu estava a pensar...
أعلم أنّكِ لن تسمعي هذا حتّى الصباح وقد كنتُ أفكّر...

Ouve, Gwyneth, tens idade que chegue para ouvir isto de mim.
انظري, (جوينث), أنتِ بالغة الآن كي تسمعي هذا مني

Esperem só até ouvir isto.
انتظري حتى تسمعي هذا

Tem de ouvir isto.
عليكي أن تسمعي هذا

- Tens de ouvir isto.
يجب أن تسمعي هذا

Tens de ouvir isto.
يجب ان تسمعي هذا

Também tens de ouvir isto.
يجب أن تسمعي هذا كذلك.

Ah, tens de ouvir isto.
يجب أن تسمعي هذا.

- Não, ouve-me. Tens de ouvir isto.
-لا، اسمعيني، يتحتّم أن تسمعي هذا .

-Olá Tens que ouvir isso.
هيه عليك ان تسمعي هذا

Robbins, não vais ouvir isso de mim muitas vezes, então aprecia.
روبينز)، لن تسمعي هذا مني كثيراً) لذا قدري اللحظة

Aparentemente, e tu não ouviste isto de mim, mas a Gloria Swanson morava aqui.
زعما, فرضيا أنت لم تسمعي هذا مني... ولكن

Quantas vezes mais tens de ouvir?
كم مرة تريدين أن تسمعي هذا الكلام

Quero que ouça isto de mim.
لذا أريدكِ أن تسمعي هذا مني

Talvez seja melhor não ouvires isto.
أعتقد أنه من الأفضل لكِ ألا تسمعي هذا!